Vertaling van "written procedure shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic information procedure | informal written procedure | internal written procedure
procédure d'information électronique | procédure écrite informelle

ordinary written procedure | written procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

silence procedure | silent procedure | simplified written procedure
procédure de silence | procédure écrite simplifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. The written procedure shall be terminated without result where the chair so decides or a committee member so requests.
6. La procédure écrite est close sans résultat si le président en décide ainsi ou si un membre du comité le demande.

‘Unless otherwise provided in the basic act, the written procedure shall be terminated without result where, within the time limit referred to in the first subparagraph, the chair so decides or a committee member so requests.
"sauf disposition contraire de l'acte de base, la procédure écrite est close sans résultat si, dans le délai prévu au premier alinéa, le président en décide ainsi ou si un membre du comité le demande.

60.2 (1) Every operator or importer shall develop, implement and maintain written procedures for the recall of meat products that shall meet the requirements set out in the FSEP Manual and the Manual of Procedures.
60.2 (1) L’exploitant ou l’importateur prépare, met en oeuvre et tient à jour des méthodes écrites de rappel des produits de viande qui satisfont aux exigences établies dans le Manuel du PASA et le Manuel des méthodes.

(2) Every person required to have written procedures referred to in subsection (1) shall ensure that each lot or batch of the drug is fabricated, packaged/labelled and tested in compliance with those procedures.
(2) Toute personne tenue d’avoir par écrit les méthodes visées au paragraphe (1) doit veiller à ce que chaque lot ou lot de fabrication soit manufacturé, emballé-étiqueté et analysé selon ces méthodes.

18.4 (1) Every employer shall establish written procedures and requirements that are to be followed and met by employees involved in diving operations and that specify which of those procedures and requirements
18.4 (1) L’employeur établit par écrit les méthodes et les exigences que doivent observer les employés affectés aux activités de plongée et précise :

Unless otherwise provided in the basic act, the written procedure shall be terminated without result where, within the time-limit referred to in the first subparagraph, the Chair so decides or a committee member so requests.
Sauf dispositions contraires dans l'acte de base, la procédure écrite est close sans résultat lorsque, dans le délai visé au premier alinéa, le président le décide ou un membre du comité le demande.

The chairperson may decide to maintain the written procedure or to terminate the written procedure without result, in which case a committee meeting shall be convened as soon as possible.
Le président peut décider de maintenir la procédure écrite ou de la clore sans résultat, une réunion du comité étant alors convoquée dès que possible.

1. The European Small Claims Procedure shall be a written procedure, unless an oral hearing is deemed to be necessary by the court or tribunal which shall take into account any observations or demands of the parties in this respect.
1. La procédure européenne pour les demandes de faible importance est une procédure écrite, excepté si une audience est jugée nécessaire par la juridiction, qui tient compte des observations ou des demandes des parties à cet égard.

The procedure shall be a written procedure, unless an oral hearing is considered necessary by the court.
Il s’agit d’une procédure écrite, sauf si la juridiction estime qu'une audience est nécessaire.

Standing Order 48(1), which covers this question, states very clearly that a written statement shall be given to the Speaker one hour prior to making the point of privilege, which was done, as I understand it (1550 ) The rest of the procedure is contained in the custom of this Chamber.
Le paragraphe 48(2) du Règlement, qui porte sur cette question, dit très clairement qu'il faut en faire part par écrit au Président une heure avant que la question de privilège soit soulevée, ce qui a été fait, si je ne me trompe (1550) Le reste relève des usages de la Chambre.