Vertaling van "written into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appearance [ written appearance | compearance | production | coming into court | appearing ]
comparution

convert into a question for written answer
transformer en question avec demande de réponse écrite

complete written records for shipments | keep written records of shipments loaded or unloaded | keep written records of cargo | maintain written record of freight activities
tenir des registres écrits de la cargaison

comprehend written Azerbaijani | comprehend written Azeri | interpret written Azerbaijani | understand written Azerbaijani
comprendre l'azéri écrit

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

written appreciation | written assessment | written comments
appréciation écrite

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

ordinary written procedure | written procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These joint meetings are specifically written into the Agreement, which we regret has not yet become standard practice.
Ces réunions communes sont expressément inscrites dans l’accord et le Comité regrette qu’elles ne soient pas encore devenues la pratique courante.

The conclusion of this agreement was specifically written into Article 20(8) of Regulation (EU) No 1024/2013 on the ECB’s tasks relating to prudential supervision of credit institutions.
La conclusion de cet accord a été expressément inscrite à l’article 20, paragraphe 8, du règlement (UE) n 1024/2013 sur les missions de la BCE en matière de surveillance prudentielle des établissements de crédit.

The exclusion of the Moravians at that point would be not simply an administrative matter and something that is written only into the regulations of Newfoundland; it would be written into the Constitution of Canada.
L'exclusion des moraves dans ces circonstances ne soulèverait pas simplement un problème administratif, il n'en serait pas uniquement question dans la réglementation de Terre-Neuve, ce serait enchâssé dans la Constitution du Canada.

She is quite right that written into the use of these provisional Standing Orders was an expiry date of 60 days into the following Parliament, which is the current 39th Parliament.
La députée a tout à fait raison de dire que la date d'expiration des dispositions provisoires était fixée au 60 jour de la législature suivante, qui est la législature actuelle, soit la 39.

The issue I had raised previously is the application.if it's written into or it's suggested that it be written into the Prime Minister's code.Right now there's a specific exclusion in the definition of “public office holder” that officers of Parliament are not subject to the Prime Minister's code, so an application there wouldn't be applicable to him.
La question que j'ai soulevée plus tôt se rapporte à l'application.si c'est intégré, ou qu'on suggère de l'intégrer dans le code du premier ministre.Actuellement, il y a une exclusion précise de la définition des titulaires de charge publique: Les hauts fonctionnaires du Parlement ne sont pas assujettis au code du premier ministre et cela ne pourra donc pas s'appliquer dans ce cas-là.

While a number of measures would come into force as soon as the proposed Directive was written into national law (expected in 2007), others (measures resulting from evaluation and exceptions to be phased out) would come into force gradually and, at the latest, by 2010.
Un certain nombre de mesures entreraient en vigueur dès la transposition de la directive proposée dans le droit national (prévue pour 2007) tandis que d'autres (mesures résultant de l'évaluation et exceptions à faire disparaître) entreraient en vigueur progressivement et, au plus tard, pour 2010.

The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contracts.
Cette aide est octroyée pour des produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniture.

The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contracts.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniture.

Mr. Alcock: There is no question that privacy, while it is not a right that has been written into the Constitution, is certainly a right that has been read into the Constitution by the Supreme Court, and we act on that basis.
M. Alcock : Il ne fait aucun doute que la protection de la vie privée, même si ce n'est pas un droit inscrit textuellement dans la Constitution, est évidemment un droit que la Cour suprême considère comme implicite dans la Constitution, et nous en tenons compte.