Traduction de «writing was exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

employ specific writing techniques | using specific writing techniques | apply specific writing techniques | use specific writing techniques
utiliser des techniques d'écriture spécifiques

write specification documents | writing product specification | write specifications | writing of specifications
rédiger un cahier des charges

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing
émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente

writing skills [ drafting skills | writing practices ]
pratique de rédaction

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
annulation de dette fiscale

sacred text [ Bible | Koran | sacred writings | Torah ]
texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the committee we had discussions with as many of the groups as possible to make sure that we had in writing was exactly what we had agreed on in committee.
Après les travaux du comité, nous avons discuté avec le plus grand nombre de groupes possible pour nous assurer que le texte disait fidèlement ce qui avait été convenu en comité.

Three, I think there needs to be an official declaration in writing of exactly why this was accepted.
Troisièmement, il faudrait je pense qu'il y ait une déclaration officielle faite par écrit qui dirait exactement pourquoi le compromis a été accepté.

Mr. Roy Bailey: The reason we did it was for the exact purpose—and I agree with the chairman—that up front we say it's in writing.
M. Roy Bailey: La raison pour laquelle nous avons procédé de la sorte c'est justement—et je suis d'accord avec le président—pour indiquer dès le départ que cela doit se faire par écrit.

On the other hand, as for the exact number of free trade agreements being negotiated by the Commission, we will provide clearer and more complete answers in writing via Commissioner Ashton’s staff.
Par ailleurs, en ce qui concerne le nombre exact des accords de libre-échange négociés par la Commission, le personnel de la commissaire Ashton fournira des réponses plus claires et plus complètes par écrit.

At the time of writing this opinion, Commission and Council continue to disagree about the exact demarcation between actions falling between or under both the first and the second pillars.
Au moment de la rédaction du présent avis, la Commission et le Conseil sont toujours en désaccord au sujet de la délimitation exacte entre les actions se trouvant entre les premier et second piliers ou relevant à la fois de ces deux piliers.

– (NL) Mr President, I am convinced that many historians will write doctoral theses on what exactly happened in the spring of 2005 in Europe in terms of attitude, climate and the mood as regards enlargement.
- (NL) Monsieur le Président, je suis persuadé que de nombreux historiens rédigeront des thèses de doctorat sur ce qui s’est exactement passé en Europe au printemps 2005 concernant l’attitude, le climat et l’atmosphère liés à l’élargissement.

The health of the children may suffer as, when a doctor writes a prescription for a child for an untested, unauthorised product, that doctor can not be sure the medicine will be truly effective, what dose is appropriate or exactly what the side effects may be.
Leur santé risque de pâtir d'une telle situation dans la mesure où un médecin qui prescrit un médicament non testé et non autorisé en pédiatrie n'est nullement assuré que ce médicament sera réellement efficace. Il ignore également quelles sont les doses appropriées ou quels peuvent être les effets secondaires.

I hope that, as well as recording exactly what Mr McMillan-Scott said within his brief explanation of the BBC apology, that two Members – one of the British Labour delegation and one of the British Liberal delegation – who made similar allegations following the broadcast actually now write to Mr Kirkhope and apologise to him personally.
J'espère que deux députés britanniques, un de la délégation du parti travailliste et un du parti libéral, qui ont tenu des propos semblables après l'émission, prendront acte de ce que M. McMillan-Scott a dit lors de sa brève intervention sur les excuses de la BBC et écriront ? M. Kirkhope pour lui présenter personnellement leurs excuses.

Of course the member for Simcoe Centre was writing in support of funding an infrastructure program which is exactly what the amendment is about.
Le député de Simcoe-Centre, en s'adressant à un journaliste, a parlé d'autres programmes d'infrastructure.