Traduction de «writing her thesis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debt Write-off Regulations, 1994 [ Regulations Respecting the Writing Off of any Debt or Obligation Due to Her Majesty or any Claim by Her Majesty ]
Règlement sur la radiation des créances (1994) [ Règlement concernant la radiation des créances de Sa Majesté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gillian Wallace earned her PhD writing her thesis on original sin and graduated from the Humber School for Writers.
Après avoir rédigé une thèse de doctorat sur le péché originel, Gillian Wallace a obtenu son diplôme du Humber School for Writers.

Mr. Speaker, Loretta Saunders was writing her university thesis on missing and murdered indigenous women when she went missing herself.
Monsieur le Président, Loretta Saunders était en train de rédiger une thèse universitaire sur les femmes autochtones disparues ou assassinées lorsqu'elle a elle-même disparu.

b) Her flatmate is from the UK and is writing a thesis on works by Portuguese directors.
b) Supposons que son colocataire britannique rédige une thèse sur les œuvres de metteurs en scène portugais.

My intentions were to write about Loretta, her life, her work and her death, until I read an article last week by Darryl Leroux, who was an adviser on Loretta's undergraduate thesis at Saint Mary's. I feel his words speak her truth much better than anything I could write and I would like to read some excerpts from his article " In Honour of Loretta:"
J'avais l'intention d'écrire au sujet de Loretta, de sa vie, de son travail et de son décès, jusqu'à ce que je lise la semaine dernière un article rédigé par Darryl Leroux, directeur de thèse de Loretta à Saint Mary's. Son texte évoque Loretta bien mieux que je n'aurais pu le faire, alors permettez-moi de lire certains extraits de son article, intitulé « En l'honneur de Loretta ».

I asked her to write her thesis on the language issue and the organization of services in Northern Ontario's rural communities where there is a need for professionals and where professionals should be sent; but the situation must be documented to ensure that services are provided in both languages.
Je lui ai demandé, comme thèse, de réfléchir à la question linguistique et à l'organisation des services dans les communautés rurales du nord de l'Ontario où, oui, les besoins en termes de professionnels sont présents et où il faut ajouter des professionnels, mais il est nécessaire aussi de documenter cette situation et de faire en sorte que les services soient offerts dans les deux langues.

Columnists were writing books, such as On the Take by Stevie Cameron, with the Pearson airport agreements being a major part of her thesis of alleged chicanery.
Des chroniqueurs ont écrit des ouvrages comme On the Take, de Stevie Cameron, dont la thèse de chicanerie repose en grande partie sur l'affaire de l'aéroport Pearson.