Vertaling van "write this motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion in writing [ written motion ]
requête présentée par écrit [ requête écrite ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

write specification documents | writing product specification | write specifications | writing of specifications
rédiger un cahier des charges

employ specific writing techniques | using specific writing techniques | apply specific writing techniques | use specific writing techniques
utiliser des techniques d'écriture spécifiques

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing
émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente

tax debt write-off [ writing off of tax debt ]
annulation de dette fiscale

as of this writing
au moment où nous écrivons ces lignes

motion dealt in writing without the appearance of parties
requête écrite examinée sans comparution des parties [ requête écrite décidée sans comparution des parties | requête jugée sur dossier | requête prise en considération sans comparution des parties ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuno Teixeira (PPE), in writing concerning motion for a resolution B7-0492/2010.
Nuno Teixeira (PPE), par écrit concernant la proposition de résolution B7-0492/2010.

Nuno Teixeira (PPE ), in writing concerning motion for a resolution B7-0492/2010 .
Nuno Teixeira (PPE ), par écrit concernant la proposition de résolution B7-0492/2010 .

I would call on Parliament and people writing these motions for resolutions to refrain, in their haste, from presuming on a treaty that may or may not be ratified.
J’en appelle au Parlement et aux auteurs de ces propositions de résolutions à ne pas présumer, dans leur hâte, d’un traité qui peut être ratifié ou non.

João Ferreira (GUE/NGL), in writing. – (PT) The motion for a resolution expresses some reservations regarding the use of an enzyme preparation based on thrombin with fibrinogen as a food additive for reconstituting food, which seem pertinent to us.
João Ferreira (GUE/NGL), par écrit – (PT) Cette proposition de résolution exprime certaines réserves concernant l’utilisation d’une préparation enzymatique à base de thrombine et de fibrinogène en tant qu’additif alimentaire pour la reconstitution d’aliments qui nous semblent pertinentes.

The Bloc Québécois did not sit down one morning and decide that because these were nice words, it was going to write this motion. On the contrary, every word is important.
Le Bloc québécois n'a pas écrit cela un bon matin en se disant que, puisque ces mots étaient beaux et rimaient, il allait écrire cette motion.

Ewa Klamt (PPE-DE), in writing (DE) We in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats condemn racially motivated attacks, assaults and discrimination in every shape and form and firmly repudiate racist tendencies; that was stated in the motion for a resolution on homophobia that was adopted in January, and we have also spelled it out in our latest draft motion for a resolution.
Ewa Klamt (PPE-DE), par écrit. - (DE) Nous, les membres du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, condamnons toute forme d’attaques, d’agressions et de discriminations de nature raciale et rejetons fermement les tendances racistes; voilà ce que déclarait la proposition de résolution sur l’homophobie adoptée en janvier et ce que nous avons également expliqué clairement dans notre dernière proposition de résolution.

Mr. Canuel (Matapédia–Matane), seconded by Mr. Deshaies (Abitibi), moved Motion No. 11, — That Bill C–23, in Clause 44, be amended by replacing lines 5 to 7 on page 29 with the following: “(i) prescribing the fees that may be charged for the provision, by the Commission, of information, products and services, following consultation with any parties who have notified the Commission in writing of their desire to be consulted in this matter; ” Mr. Canuel (Matapédia–Matane), seconded by Mr. Deshaies (Abitibi), moved Motion No. 12, — That Bill C–23, in Clause 44, be amended by replacing lines 8 to 10 on page 29 with the following: “(j) prescribing
M. Canuel (Matapédia–Matane), appuyé par M. Deshaies (Abitibi), propose la motion n 11, — Que le projet de loi C–23, à l’article 44, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 14, page 29, de ce qui suit : « i) fixer les droits pour les services, renseignements et produits que la Commission fournit après consultation de tout intéressé ayant avisé par écrit la Commission de son désir d’être consulté à cet égard; » M. Canuel (Matapédia–Matane), appuyé par M. Deshaies (Abitibi), propose la motion n 12, — Que le projet de loi C–23, à l’article 44, soit modifié par substitution, aux lignes 15 à 18, page 29, de ce qui suit : « j) fixer :

YEAS: 41, NAYS: 185 (See list under Division No. 206) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 11 of Mr. Canuel (Matapédia–Matane), seconded by Mr. Deshaies (Abitibi), — That Bill C–23, in Clause 44, be amended by replacing lines 5 to 7 on page 29 with the following: “(i) prescribing the fees that may be charged for the provision, by the Commission, of information, products and services, following consultation with any parties who have notified the Commission in writing of their desire to be consulted in this matter; ” The question was put on Motion No. 11 and it was negatived on the following division:
POUR : 41, CONTRE : 185 (Voir liste sous Vote n 206) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 11 de M. Canuel (Matapédia–Matane), appuyé par M. Deshaies (Abitibi), — Que le projet de loi C–23, à l’article 44, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 14, page 29, de ce qui suit : « i) fixer les droits pour les services, renseignements et produits que la Commission fournit après consultation de tout intéressé ayant avisé par écrit la Commission de son désir d’être consulté à cet égard; » La motion n 11, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

From our perspective if we were to write this motion I do not think it is wrong for the federal government to tell the provinces that they have to participate at an international level at circumpolar conferences of this nature.
De notre point de vue, si nous devions rédiger cette motion, je trouve que ce ne serait pas mauvais que le gouvernement fédéral dise aux provinces qu'elles doivent participer aux conférences circumpolaires de cette nature.

One specific motion I would like to speak to from Group No. 1 is Motion No. 6. This motion is to amend the bill that would require confirmation in writing that consultations respecting the land code have been completed with neighbouring jurisdictions, thereby changing the whole intention of clauses 45 and 48 of the bill.
Je voudrais m'arrêter plus particulièrement sur la motion no 6 du groupe no 1. Cette motion tend à modifier le projet de loi pour prévoir que les autorités des territoires voisins doivent confirmer par écrit que les consultations sur le code foncier ont été complétées, ce qui va tout à fait à l'encontre de l'intention des articles 45 et 48 du projet de loi.