Traduction de «write them into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to reduce into writing
consigner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said, as a province, we take those standards and write them into our permits.
Comme je l'ai dit, en tant que province, nous partons de ces normes et les inscrivons dans nos permis.

We recommend taking the Prime Minister's fundraising rules and writing them into the Conflict of Interest Act.
Nous recommandons d'intégrer ces règles à la Loi sur les conflits d'intérêts.

Why not write them into certain dates?
Pourquoi pas les inscrire dans des dates?

Those targets were so over the top that when it tried to write them into Bill C-30 even the Liberals said that they did not make sense because they were so obviously over the top.
Ces objectifs étaient tellement exagérés que, lorsqu'ils ont tenté de les inscrire dans le projet de loi C-30, même les libéraux ont affirmé qu'ils n'étaient pas logiques et qu'ils étaient exagérés.

The seemingly convenient alternative, whereby if there is no Treaty, then we simply lift out the institutional sections and write them into the enlargement agreements, is unacceptable to a whole series of Member States and, as far as I am aware, to the majority in the European Parliament.
L'alternative apparemment élégante qui consisterait à se passer du Traité et à en inscrire les volets institutionnels dans les traités d'adhésion ne sera pas acceptée par un grand nombre d'États membres, pas plus d'ailleurs - à ce que je sache - que par la majorité du Parlement européen.

Members are suggesting we must write them into the section.
Des députés soutiennent qu'il faudrait les ajouter.

125. Calls on the Council and the Commission systematically to emphasise in discussions under the political dialogue the importance of protecting the fundamental freedom of religion and belief or non-belief, not only by way of writing those freedoms into the constitution or penal code, but by putting them into practice;
125. invite le Conseil et la Commission à mettre systématiquement l'accent, dans les conversations au titre du dialogue politique, sur l'importance de la protection de la liberté fondamentale de religion, de croyance et de non-croyance, non seulement en inscrivant ces libertés dans la constitution ou dans le droit pénal mais encore en les mettant en pratique;

116. Calls on the Council and the Commission systematically to emphasise in discussions under the political dialogue the importance of protecting the fundamental freedom of religion and belief or non-belief, not only by way of writing those freedoms into the constitution or penal code, but by putting them into practice;
116. invite le Conseil et la Commission à mettre systématiquement l'accent, dans les conversations au titre du dialogue politique, sur l'importance de la protection de la liberté fondamentale de religion, de croyance et de non-croyance, non seulement en inscrivant ces libertés dans la constitution ou dans le droit pénal mais encore en les mettant en pratique;

I ask the justice minister, if something is already being done in the courts on a regular basis with innovation and flexibility, why it is necessary or appropriate to write them into the code and thereby stultify what is presently working.
Puisque l'on fait déjà quelque chose de semblable dans les tribunaux dans le cours normal des choses, je demande au ministre de la Justice s'il est vraiment nécessaire ou approprié de mettre cela dans le code et donc de scléroser quelque chose qui fonctionne actuellement?