Traduction de «wrenching every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hammer wrench [ striking wrench | slugging wrench | slogging wrench | slugger wrench | knocker wrench | striker wrench | slammer wrench | hammering wrench ]
clé à frapper

apply a wrench | use of a wrench | use wrenches | utilise wrenches
utiliser des clés à molette

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

adjustable spanner | adjustable wrench | coach wrench | crescent wrench | monkey wrench | shift spanner | shifting spanner | universal spanner
clé à molette | clé anglaise | clé réglable | clé universelle

hexagon box wrench | hexagon socket wrench | hollow-head wrench | socket wrench
cle ... | clef allen | clef hexagonale coudee | clef male coudee

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

launcher detent wrench safety pin | detent safety wrench | detent wrench safety pin | slotted detent wrench
goupille de sécurité du lance-engins

box wrench [ box spanner | closed wrench | box end wrench | ring spanner | box end fastener | closed end wrench | closed end spanner ]
clé polygonale [ clé fermée ]

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

every [ EV ]
chaque [ EV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is heart-wrenching when a 70-year-old person has swallowed every last bit of pride to walk through the door to ask for a little bit of food so that they can buy heat for the month or medication.
Cela brise le cœur lorsqu'on voit une personne de 70 ans ravaler son orgueil lorsqu'elle vient demander quelques aliments pour pouvoir chauffer sa maison ce mois-là ou acheter des médicaments.

I always try to put myself in the shoes of the victims, or the victims' loved ones, who have to keep going through this gut- wrenching experience every time the offender reapplies for parole under the current process.
J'essaie toujours de me mettre à la place des victimes, ou des proches de ces victimes, qui vivent et revivent cette expérience traumatisante chaque fois que le délinquant présente une nouvelle demande de libération conditionnelle, comme le lui permet le processus actuel.

The reason this has to be raised is that one cannot talk the talk, as the NDP do, about trying to throw a wrench in the spokes of the Conservatives' wheel on this type of legislation and trying to teach them that they have to respect Parliament, but then fail to utilize every tool of Parliament that we have in our capacity to slow down the process when the Conservatives are so intent on a counter-democratic agenda of running roughshod over Parliament and the committee process.
Si je soulève ce point, c'est que les néo-démocrates sont malvenus de tenir de beaux discours sur leurs tentatives pour contrecarrer les plans des conservateurs au sujet de ce genre de mesure législative et leur montrer à respecter le Parlement, alors qu'ils n'utilisent pas tous les outils disponibles pour ralentir le processus tandis que les conservateurs sont tellement déterminés à faire fi du processus démocratique et parlementaire et de l'étude en comité.

They withstood every hardship Long gut-wrenching days, Lonely vigils on watch, They proved that they cared.
Le valeureux, le timoré Ne savaient pas ce qui les attendait. Supportant toutes les épreuves, Les longues, très longues journées Et les vigies solitaires, Ils ont prouvé leur valeur.

I do not know how the Minister of Finance, the Prime Minister and all those individual Liberal members over there can sleep at night knowing that what they are doing is wrenching every dollar they can from Canadians in order to provide for the things that they value.
Je ne sais pas comment le ministre des Finances, le premier ministre et tous les députés libéraux d'en face arrivent à dormir la nuit en sachant qu'ils arrachent tout l'argent qu'ils peuvent aux Canadiens afin de payer les choses auxquelles ils accordent de la valeur.