Vertaling van "wrecked constitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demolish structure with wrecking ball | wrecking ball operation | control wrecking ball | operate wrecking ball
utiliser une boule de démolition

Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks | ‘Wrecks Removal’ Convention [Abbr.]
Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves | Convention «Enlèvement des épaves» [Abbr.]

Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 | Wreck Removal Convention
Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution
garantir le respect de la constitution

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

Constitutional Court | Constitutional Court of Russia | Constitutional Court of the Russian Federation
Cour constitutionnelle

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, at a time when the economy is a top concern for Canadians, when it is so fragile, this is what the opposition members want to focus on, taking a wrecking ball to the Constitution.
À une époque où la fragilité de l'économie est le principal sujet de préoccupation des Canadiens, les membres de l'opposition veulent, eux, chambouler la Constitution.

The process of ratification of the Constitutional Treaty was wrecked due to unsuccessful referenda in France and the Netherlands.
Le processus de ratification du traité constitutionnel a été torpillé par le résultat négatif des référendums en France et aux Pays-Bas.

We all realise that a wrecked Constitution would leave Europe as it was before the start of the ratification process.
Nous réalisons tous qu’une Constitution en lambeaux laisserait l’Europe dans l’état où elle se trouvait avant le début du processus de ratification.

B. whereas the EU, by aligning itself with the strategy of the White House and using double standards, is wrecking historic opportunities such as the Arab League’s peace plan dating from 2002, the success of the democratic process in Palestine and, more recently, the constitution of a last-chance government of national unity, and hence bears a high degree of responsibility for the crisis in the region, as the End of Mission Report by the UN Special coordinator for the Middle East Peace Process clearly shows,
B. considérant que par sa politique d'alignement sur la stratégie de la Maison Blanche et l'application de deux poids et deux mesures, l'Union européenne passe à côté des occasions historiques que sont le plan de paix de la Ligue arabe de 2002, la démocratisation réussie de la Palestine ou, récemment, la constitution d'un gouvernement d'unité nationale de la dernière chance, et qu'en conséquence, elle porte une lourde responsabilité dans la crise qui frappe la région, comme l'indique clairement le rapport de fin de mission du coordinateur spécial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient,

– (FR) Split over Iraq, failure in Cancun, snubbed in Sweden, the stability pact wrecked, and now the constitutional fiasco, 2003 will indeed have been the annus horribilis for Europe!
- Fracture sur l’Irak, échec à Cancun, camouflet en Suède, naufrage du pacte de stabilité, fiasco constitutionnel enfin, 2003 aura bien été pour l’Europe l’annus horribilis!

I do not, of course, have time to go into all this in greater depth, but the future of our foreign policy is linked to the European Constitution; the veto can wreck the most ambitious peace plans, as we have heard this morning.
Je n’ai, bien évidemment, pas le temps d’approfondir tous ces aspects, mais l’avenir de notre politique étrangère est liée à la Constitution européenne; le veto peut mettre à mal le plan de paix le plus ambitieux, comme nous l’avons entendu ce matin.

The Commission also decided that the oil spill caused by the wreck of the oil tanker Erika off the coast of Brittany on 12 December 1999 constituted an "exceptional occurrence" within the meaning of Article 87 and that the aid scheme set up was a proportionate response to make good the damage caused by this accident.
La Commission a également conclut que la marée noire consécutive à l'échouage du pétrolier Erika au large de la Bretagne le 12 décembre 1999 constituait un événement extraordinaire au sens de ce même article et que les aides instituées remédiaient de manière proportionnée aux dommages causés par ce sinistre.

What the honourable senator is proposing is an amendment which is designed, effectively, to wreck the bill, to destroy the process of treaty negotiations in the province of British Columbia, to arm those who have no intention of ever seeing section 35 aboriginal rights in the area of self-government ever established and who do not want section 35 constitutional protection but rather delegated power, power that can be pulled up and down or pulled away at any time.
L'honorable sénateur propose un amendement visant dans les faits à démolir le projet de loi, à détruire le processus de négociation des traités dans la province de Colombie-Britannique, à donner des moyens à ceux qui n'ont absolument pas l'intention que les droits autochtones prévus à l'article 35 dans le domaine de l'autonomie gouvernementale se concrétisent un jour et qui ne veulent pas de la protection constitutionnelle que confère l'article 35 et souhaitent plutôt un pouvoir délégué, qui peut être accru, diminué ou retiré n'importe quand.

The Reform Party's idea of constitutional renewal and nation building is a wrecking ball.
Le Parti réformiste croit qu'il faut un boulet de démolition pour procéder au renouveau constitutionnel et à l'édification d'un pays.

Commission concludes that Dutch disposal system for car wrecks does not constitute State aid
La Commission conclut que le système néerlandais d'élimination des épaves automobiles ne constitue pas une aide d'État