Traduction de «wrapping is strong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

spiral winding [ spiral wrapping | spiral stretch-wrapping | spiral stretch wrapping | spiral-wrap method | spiral stretch system | spiral stretch-wrap system ]
banderolage hélicoïdal

wrap | wrap sandwich | sandwich wrap | wrapped sandwich
roulé | sandwich roulé | wrap

strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force
interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur

Cardiac support wrap sizer
calibreur d’enveloppe de support cardiaque

Cardiac support wrap
enveloppe de support cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To wrap up this point, let me tell you that, despite all this work, our territory continues to be exploited under strong pressure and to our disadvantage.
Pour terminer cette réflexion, laissez-moi vous dire que malgré tous ces travaux notre territoire continue d'être exploité avec beaucoup de pression et à notre détriment.

Parliament is not normally so enthusiastic as to adopt a report as early as first reading; but, I believe, the report is so well written and we can support the content so strongly that it is more important to wrap up at this first reading than to block the project.
Le Parlement se montre rarement enthousiaste au point d’adopter un rapport dès la première lecture, mais je pense que ce rapport est si bien rédigé et nous pouvons souscrire si résolument à son contenu qu’il importe davantage de clore ce dossier en cette première lecture plutôt que de bloquer le projet.

'packaging' means the placing of one or more wrapped foodstuffs in a second container, and the latter container itself; if wrapping is strong enough to ensure effective protection, it can be considered to be packaging;
"emballage": l'action de placer une ou plusieurs denrées alimentaires conditionnées dans un deuxième contenant; le contenant lui-même; si le conditionnement est assez solide pour assurer une protection effective, il peut être considéré comme emballage,

With Parliament's support and the Council's strong political will, we can wrap this process up by the end of the year, which will be a decisive step forward.
Avec le soutien du Parlement et la volonté politique ferme du Conseil, nous avons la possibilité de conclure ce processus avant la fin de l’année, et cet aboutissement représentera une avancée décisive.

By distributing information pamphlets to encourage discussion and action, by wearing white ribbons during the WRAP campaign, by bringing their concerns to our attention, my constituents are taking a strong stand against pornography.
En distribuant des brochures d'information qui visent à encourager les discussions et la prise de mesures, en portant des rubans blancs dans le cadre de la campagne et en portant leurs préoccupations à notre attention, les habitants de ma circonscription prennent fermement position contre la pornographie.

2. Without prejudice to Directive 89/109/EEC (¹), wrapping and packaging must comply with all the rules of hygiene, and be strong enough to protect effectively the products covered by this Directive.
2. Sans préjudice de la directive 89/109/CEE (¹), le conditionnement et l'emballage doivent répondre à toutes les règles de l'hygiène et être d'une solidité suffisante pour assurer une protection efficace des produits visés par la présente directive.

Fortunately, the federal government has seriously increased its investment in engineering and training, wrapping up strongly after 1996.
Heureusement, le gouvernement fédéral a fortement augmenté les sommes consacrées au génie et à la formation, surtout après 1996.

There is, however, a very strong envelope of confidentiality wrapped around confidential business information in Canada, and it really does hamper the ability of the regulatory agencies to provide the public with concrete evidence that the regulatory decisions are appropriate.
Il y a cependant toute une atmosphère de secret qui enveloppe les renseignements commerciaux confidentiels au Canada, ce qui empêche vraiment les organismes de réglementation de fournir à la population la preuve concrète que les décisions en matière de réglementation sont les bonnes.

When we wrapped up, many psychologists, sociologists and social workers asked me to send a message, which I did and tried to do strongly.
Lorsque nous avons terminé, plusieurs psychologues, sociologues et travailleurs sociaux m'ont demandé de transmettre un message, ce que j'ai fait, et j'ai essayé de bien le faire.