Traduction de «wrapped up quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wrap up meeting [ wrap-up meeting ]
réunion de synthèse

wrap-up insurance policy [ wrap-up policy ]
globale de chantier [ police globale construction ]

wrap party | wrap-up party
réception de fin de tournage | réception d'adieu | réception de fin de production

wrap-up party [ wrap party ]
soirée de fin de tournage [ réception de fin de tournage ]

wrap up | summarize
résumer

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity
capacité du dérailleur

do body wrapping | performing body wrapping | body wrap | perform body wrapping
faire des enveloppements corporels

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

package with strippable wrap | package with tailored wrap | peel-off wrapping strip packaging
emballage avec enveloppe déchirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are out of time, so I would ask the hon. member to wrap up quickly.
Le temps étant écoulé, je lui demanderais de conclure rapidement.

Chris Campbell, Executive Director, Ocean Renewable Energy Group (OREG): I will try to do that and wrap up quickly.
Chris Campbell, directeur général, Ocean Renewable Energy Group (OREG) : C'est ce que je vais essayer de faire rapidement.

That means that after about one minute, the Chair is giving you a signal to wrap up quickly so that there is equal time for a response and then a similar amount of time for the second question or comment, followed by a response from the speaker.
Cela signifie qu'après environ une minute, la présidence vous fait signe de conclure rapidement afin que l'intervenant suivant dispose d'un temps égal pour répondre. Ensuite, le même temps est alloué pour la deuxième question ou observation et la réponse de l'intervenant.

The package for the financial markets was wrapped up quickly, the governments took action, and there was a demonstration of an ability to act in a crisis, including by the Commission, but the question is, are we now going to cast aside the principles that have contributed to the stability of the euro, or are we going to succeed in developing and maintaining those principles?
Le paquet pour les marchés financiers a été ficelé rapidement, les gouvernements ont pris des mesures et la preuve a été faite de leur capacité - y compris celle de la Commission - à agir en cas de crise, mais la question qui demeure est: allons-nous mettre de côté les principes qui ont contribué à la stabilité de l’euro, ou allons nous réussir à développer et à maintenir ces principes?

Ms. Cathy Moore: Yes, I'm going to wrap up quickly.
Mme Cathy Moore: Oui, je vais conclure rapidement.

It would, indeed, be good if we could wrap up the debate quickly.
Pouvoir clôturer rapidement le débat serait en effet une bonne chose.

"Fresh meat" means meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere.
"viandes fraîches": les viandes n'ayant subi aucun traitement de conservation autre que la réfrigération, la congélation ou la surgélation, y compris les viandes conditionnées sous vide ou sous atmosphère contrôlée;

We urge all the institutions to play their part to wrap up this matter as quickly as possible and finally to put an end to this campaign.
Nous invitons toutes les institutions à jouer leur rôle dans la clarification la plus rapide possible de cette affaire et dans l’arrêt de cette campagne.

fresh meat: meat, including meat which is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere, which has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing to ensure preservation;
"Viandes fraîches": viandes, y compris les viandes conditionnées sous vide ou sous atmosphère contrôlée, n'ayant subi aucun traitement de conservation autre que la réfrigération, la congélation ou la surgélation.

I will therefore wrap up quickly. The government agrees that a debate on our commitments should be held either in this House or before the Parliament of Canada (1835) It is quite another story to ask that there be a vote before Canada can make any commitment, every time Canada makes a commitment, for the reasons I stated in my remarks.
Le gouvernement est d'accord avec le fait que nous devons avoir un débat sur nos engagements en Chambre ou devant le Parlement canadien (1835) Ce n'est pas la même chose que de demander qu'il y ait un vote au préalable, avant que le Canada ne s'engage, chaque fois que le Canada s'engage, précisément pour les raisons que j'ai avancées dans ce discours.