Traduction de «wrap-up events » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wrap up meeting [ wrap-up meeting ]
réunion de synthèse

wrap-up insurance policy [ wrap-up policy ]
globale de chantier [ police globale construction ]

wrap party | wrap-up party
réception de fin de tournage | réception d'adieu | réception de fin de production

wrap-up party [ wrap party ]
soirée de fin de tournage [ réception de fin de tournage ]

wrap up | summarize
résumer

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity
capacité du dérailleur

do body wrapping | performing body wrapping | body wrap | perform body wrapping
faire des enveloppements corporels

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

package with strippable wrap | package with tailored wrap | peel-off wrapping strip packaging
emballage avec enveloppe déchirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A launch event will be staged to promote this Decision, and a wrap-up event will be organised to publicise the activities provided for in this Decision and their outcomes, thereby underlining the Union contribution.
Une manifestation de clôture sera organisée pour promouvoir la présente décision, et une manifestation récapitulative sera organisée pour rendre publiques les activités prévues dans la présente décision et les résultats obtenus, afin de mettre ainsi en lumière la contribution de l’Union.

Demonstrating the commitment of the Union: staging launch and wrap-up events, ensuring the accessibility of the Convention’s website, making the victim assistance commitments of the States Parties to the Convention widely available, organising a press visit, and producing communications materials and publications.
faire la preuve de l’engagement de l’Union: organiser des manifestations de lancement et des réunions de clôture, garantir l’accessibilité du site internet de la convention, assurer une large diffusion des engagements des États parties à la convention en matière d’assistance aux victimes, organiser une mission de presse et produire du matériel de communication et des publications.

Finally, let me recall that on 10 June, we will organise the wrap-up event of the Green Paper consultation to which several Members of this Parliament have been invited, some of you as speakers.
Enfin, permettez-moi de vous rappeler que le 10 juin nous célébrerons la clôture de la phase de consultation sur le livre vert. Plusieurs députés de ce Parlement y ont été invités, dont certains à titre d’intervenants.

We submitted the summary of the website consultations during the wrap-up event held in Ottawa at the end of January.
On a remis le compte rendu des consultations sur le Web lorsque l'événement synthèse a eu lieu à Ottawa, à la fin janvier.

The contractor will speak at the wrap-up event that will take place in Ottawa at the end of January 2008, on the main conclusions drawn from these regional consultations.
L'entrepreneur fera une présentation lors de l'événement de synthèse qui aura lieu à Ottawa à la fin janvier 2008 sur les grandes lignes ressortant des consultations de régions.

The outcome of those consultations shall be presented in early January as a written report to the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages, and this will be completed before the wrap-up event in Ottawa.
Le résultat des consultations devra être présenté au début janvier sous forme d'un rapport écrit à la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles, et ce, avant l'événement de synthèse à Ottawa.

The findings of regional and online consultations were used by Mr. Lord to facilitate discussions with the national office language stakeholders at the wrap-up event held on January 24.
M. Lord s'est inspiré des conclusions de ses consultations régionales et électroniques pour faciliter les discussions avec nos partenaires nationaux dans ce dossier lors de l'activité de clôture qui a eu lieu le 24 janvier.

Therefore, while cynically recognising the catastrophic consequences of the war and the slaughter of the Iraqi people, the report hastily states that events have been wrapped up.
Par conséquent, tout en reconnaissant avec cynisme les conséquences catastrophiques de la guerre et le massacre des citoyens irakiens, le rapport s’empresse d’ajouter que ces événements sont des faits accomplis.

On January 24, a wrap-up event took place here in Ottawa — I attended it personally. Mr. Lord's report was not tabled in mid-January as the wrap-up event had not yet been held.
Non, un événement a eu lieu le 24 janvier, événement synthèse qui s'est tenu ici à Ottawa, auquel j'ai participé aussi, mais le dépôt du rapport de Monsieur Lord ne se faisait pas à la mi- janvier puisque l'événement synthèse n'avait pas encore eu lieu.