Traduction de «wrap up somewhat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wrap up meeting [ wrap-up meeting ]
réunion de synthèse

wrap-up insurance policy [ wrap-up policy ]
globale de chantier [ police globale construction ]

wrap party | wrap-up party
réception de fin de tournage | réception d'adieu | réception de fin de production

wrap-up party [ wrap party ]
soirée de fin de tournage [ réception de fin de tournage ]

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity
capacité du dérailleur

wrap up | summarize
résumer

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

do body wrapping | performing body wrapping | body wrap | perform body wrapping
faire des enveloppements corporels

package with strippable wrap | package with tailored wrap | peel-off wrapping strip packaging
emballage avec enveloppe déchirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm sure this chair will ensure that we wrap up somewhat on schedule, otherwise you can end up with an airplane waiting at the airport if you run every night until midnight, heaven forbid—because then you're not sharp enough for the people the next morning.
Je suis sûr que le président fera en sorte que l'on termine les séances dans les temps, sinon on fait attendre l'avion à l'aéroport si on prolonge jusqu'à minuit chaque jour, Dieu m'en garde—et le lendemain matin, on n'est pas très vif.

This has become somewhat symbolic of my position. I'm no longer Chief Electoral Officer but I hope that once I wrap up my presentation, I won't fall over.
C'est un peu le symbole de ce que je suis devenu; je ne suis plus directeur général des élections, mais j'espère qu'à la fin de mon exposé, je ne tomberai pas par terre.

I believe that our refugee system, although it is somewhat characterized as overly generous, is also quite punitive to the people who are wrapped up in it, as Ms. Csanyi-Robah alluded to.
Je crois que notre système d'octroi de l'asile, bien qu'on le qualifie d'excessivement généreux est également très rigoureux pour les personnes qui s'y sont empêtrées, comme l'a dit Mme Csanyi-Robah.