Vertaling van "wrap up earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrap up meeting [ wrap-up meeting ]
réunion de synthèse

wrap-up insurance policy [ wrap-up policy ]
globale de chantier [ police globale construction ]

wrap party | wrap-up party
réception de fin de tournage | réception d'adieu | réception de fin de production

wrap-up party [ wrap party ]
soirée de fin de tournage [ réception de fin de tournage ]

wrap up | summarize
résumer

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity
capacité du dérailleur

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

do body wrapping | performing body wrapping | body wrap | perform body wrapping
faire des enveloppements corporels

package with strippable wrap | package with tailored wrap | peel-off wrapping strip packaging
emballage avec enveloppe déchirable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In wrapping up I return to a theme which I commented on earlier, the important role of private members' bills and the often unheralded accomplishments of those members who identify problems.
En terminant, je voudrais revenir à un sujet dont j'ai parlé plus tôt. Il s'agit du rôle important des projets de loi d'initiative parlementaire et des réalisations souvent inaperçues des députés qui relèvent des problèmes.

As Mr Linkohr, Mr Rapkay and several other speakers have mentioned, we would have liked to wrap up earlier on this.
Comme M. Linkohr, M. Rapkay et plusieurs autres orateurs l’ont mentionné, nous aurions voulu terminer cela plus tôt.

The proposals to which the Commission has given such a favourable response are watertight by comparison with those submitted earlier by the UK Council Presidency, so I do now believe that we have an extraordinarily good chance of successfully wrapping up this very difficult legislative package by the end of the year.
Les propositions auxquelles la Commission a donné une réponse si favorable sont inattaquables en comparaison avec celles présentées précédemment par la présidence britannique du Conseil; j’estime donc à présent que nous avons toutes les chances de boucler avec succès ce paquet législatif extrêmement complexe avant la fin de l’année.

[English] The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): Just before we wrap up, I know that Mr. Lanctôt wants to follow up on one point that was made earlier.
[Traduction] Le vice-président (M. Tony Valeri): Juste avant de conclure, je sais que M. Lanctôt voudrait poursuivre sur un point qu'il a abordé plus tôt.

To wrap up our consideration of Bill C-15A and so that senators will have a complete picture, I wish to read the observations in the seventeenth report of the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs, which was tabled in this chamber a little earlier today.
Pour bien terminer tout ce débat sur l'examen du projet de loi C-15A, et pour les fins d'une compréhension adéquate, je tiens à lire les observations qui font l'objet du dix-septième rapport du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, déposé en cette Chambre un peu plus tôt aujourd'hui.

Mr. Campbell: Mr. Speaker, I wanted to clarify that we had concurred earlier at the time the debate was wrapping up that the hon. member for Calgary Centre had four more minutes.
M. Campbell: Monsieur le Président, je voulais simplement préciser que nous étions convenus plus tôt, au moment de l'ajournement du débat, que le député de Calgary-Centre avait encore quatre minutes pour intervenir.

Although the package was wrapped up earlier at a meeting with the Minister of Transport, we believed that the Onex offer was illegal.
Bien que le paquet ait été emballé préalablement lors de rencontres avec le ministre des Transports, nous demeurions convaincus que cette proposition d'Onex était illégale.