Traduction de «woven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

woven hose [ circular woven hose | woven jacket hose | woven jacket fire hose ]
tuyau tissé [ tuyau d'incendie à renfort de toile ]

napped woven fabric | raised woven fabric
tissu gratté

gassed woven fabric | singed woven fabric
tissu gazé

nonwoven fabric | non-woven fabric | formed fabric | non-woven | unwoven
nontissé | non-tissé | étoffe non tissée | tissu non tissé

hand woven | handwoven | hand-woven | handloomed | hand loomed | hand-loomed
tissé à la main

non-woven fabric [ bonded fibre ]
textile non tissé [ non tissé ]

thermally bonded non-woven [ heatbonded non-woven | heatbonded nonwoven | heat bonded non-woven | heat bonded nonwoven | thermally bonded nonwoven ]
non-tissé thermolié [ non-tissé lié thermiquement ]

needlepunched nonwoven geotextile [ needle-punched nonwoven geotextile | needlepunched non-woven geotextile | needle-punched non-woven geotextile | mechanically bonded nonwoven geotextile | mechanically bonded non-woven geotextile ]
géotextile non-tissé aiguilleté [ géotextile non-tissé aiguilleté | géotextile non-tissélié mécaniquement | géotextile non-tissé lié mécaniquement ]

forming fabric | woven wire cloth screen | woven wire cloth sieve
toile métallique sans fin

haircloth | hair cloth | woven hair | woven-hair | coarse cloth
tissu de crin | haire | étoffe de crin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l’exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics
Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées

Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (incl. terry fabrics) and chenille fabrics
Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille

Woven Fabrics and Shells of Woven Fabrics Remission Order (SOR/2002-259)
Décret de remise concernant les tissus et les housses fabriquées à partir de tissus (DORS/2002-259)

Woven Fabrics and Shells of Woven Fabrics Remission Order
Décret de remise concernant les tissus et les housses fabriquées à partir de tissus

Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton
Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu’en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton

Men’s or boys’ woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women’s or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres
Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

HTMLFull Document: Woven Fabrics and Shells of Woven Fabrics Remission Order |
HTMLTexte complet : Décret de remise concernant les tissus et les housses fabriquées à partir de tissus |

XMLFull Document: Woven Fabrics and Shells of Woven Fabrics Remission Order [2 KB] |
XMLTexte complet : Décret de remise concernant les tissus et les housses fabriquées à partir de tissus [2 KB] |

My preference is to see some of these issues that you are talking about addressed, at least initially and partially, in the education system where religion can be woven into the kinds of teaching we give them about history, politics and geography; but not woven in a naive, Pollyanna way.
Je préférerais que le système d'éducation s'occupe de quelques-unes de ces questions, du moins dans un premier temps, ne serait-ce qu'en partie. La religion pourrait être enseignée comme l'histoire, la politique et la géographie, mais pas de manière naïve ni idyllique.