Vertaling van "wouldn't matter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

gray matter heterotopia | heterotopic gray matter | heterotopic grey matter
hétérotopie de substance grise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, if there were a journalist over there by the name of John Smith who was born in Canada and who had absolutely no connection to any other country, it wouldn't matter whether or not he was convicted of terrorism; he would still get to come back.
La situation serait tout à fait différente s'il s'agissait d'un journaliste du nom de John Smith, qui serait né au Canada et qui n'aurait absolument aucun lien avec un autre pays.

It wouldn't matter whether it's less than $5,000 or more than $5,000, whether it's an automobile, whether it's a testamentary instrument—it wouldn't matter.
Je ne sais même pas ce que c'est qu'une huîtrière. Sur un plan philosophique, je suis un peu d'accord avec vous, mais s'il fallait amener votre argument à sa conclusion logique, nous ne devrions avoir qu'une seule infraction de vol. Il importerait peu que le montant volé soit supérieur ou inférieur à 5 000 $, que l'objet volé soit un véhicule ou un acte testamentaire.

I know you said this recommendation to delete proposed subsection 204(2) would have little impact on privacy concerns, or it wouldn't matter in terms of the privacy question whether it was in or out.
Vous avez dit indiqué que la recommandation de supprimer le paragraphe 204(2) aurait peu d'incidence sur les renseignements personnels, ou que le fait d'ajouter ou de supprimer cet élément ne changerait pas grand chose à la protection des clients.

Hon. Bryon Wilfert: It wouldn't matter whether it was a day later or 10 days later.
L'hon. Bryon Wilfert: Cela importe peu que ce soit un jour plus tard ou dix jours plus tard.

Even if you had access to Toronto, if the major carrier were able to practice predatory pricing and capacity, it wouldn't matter how many slots you had if you couldn't really compete.
Même si vous avez accès à Toronto, si le principal transporteur a recours à des pratiques abusives en matière de tarifs et de capacités, le fait d'avoir accès aux pistes ne vous aidera pas vraiment à rivaliser avec lui.