Vertaling van "would your department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

Your Rights and Responsabilities as Employees of the Department of Justice
Vos droits et responsabilités en tant qu'employés du ministère de la Justice

HRDC: Know your department
DRHC : Apprenez à connaître votre ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would your department be open to providing more resources in the form of personnel and money so that First Nations can develop their own custom election provisions?
Votre ministère serait-il disposé à fournir plus de ressources humaines et financières pour aider les Premières nations à élaborer leurs propres dispositions électorales coutumières?

Would your department rely on the Nunavut government to keep the list in this non-elaborate review process, or would the justice department here either do it or lend a hand?
Votre ministère va-t-il confier au gouvernement du Nunavut le soin de dresser la liste des améliorations à apporter dans le cadre d'un processus d'examen des plus simples; ou encore, le ministère de la Justice va-t-il s'en charger ou y collaborer?

Senator Black: If I could move to another area, would your department have had a role with respect to the thwarted alleged terrorist attack on Via Rail?
Le sénateur Black : Si vous me permettez de passer à un autre sujet, votre ministère a-t-il eu un rôle à jouer dans le démantèlement du projet d'attaque terroriste contre Via Rail?

When you have a project in front of you, when you're looking at specific concerns that people may have, say, for wildlife bird refuge is a very interesting issue that was in the news a little while ago how would your department approach an issue like that? Did your department intervene within the Government of Canada to put forward the objective that you have here for preserving and protecting Arctic wildlife, environment, and biological productivity?
Est-ce que votre ministère a demandé au gouvernement du Canada de créer des objectifs pour préserver et protéger la faune, l'environnement et la productivité biologique dans l'Arctique?

In line with the classification scheme in the ‘Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports’ of September 2005, your rapporteur proposes raising the field of application to 5 million passengers per year, so that it would apply to airports of Category B (‘national airports’, with an annual passenger volume of between 5 and 10 million) and Category A (‘large Community airports', with more than 10 million passengers a year) (Amendment 1).
Eu égard à la typologie définie dans les "Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux" de septembre 2005, votre rapporteur propose de porter le champ d'application à 5 millions de passagers par an, c'est-à-dire d'appliquer la directive aux aéroports de catégorie B ("aéroports nationaux" comprenant un volume annuel de passagers entre 5 et 10 millions) et de catégorie A ("grands aéroports communautaires" comprenant plus de 10 millions de passagers annuels) (amendement 1).

We have sent to your department and to the departments of your colleagues details of an energy policy strategy that would enable us to achieve a 30% emission rate for CO2 and greenhouse gases between now and 2020.
Nous avons transmis à votre cabinet et aux cabinets de vos collègues un scénario en matière de politique énergétique qui nous permettrait d’atteindre un taux d’émission de CO2 et de gaz à effet de serre de 30% d’ici 2020.

The text before us strikes a delicate balance between different points of view and divergent interests on the sensitive issues at stake. While I understand your desire to improve the text, it would be unwise, in my view, to depart now from that balance and jeopardise the actual adoption of the proposal.
Le texte à l'examen atteint un équilibre délicat entre les divers points de vue et les intérêts divergents en ce qui concerne les matières délicates en jeu. Si je comprends votre désir d'améliorer le texte, il ne serait pas sage, à mes yeux, de s'écarter à présent de cet équilibre et de mettre en péril l'adoption de la proposition.

Would your department entertain that or would you say it is still not within the parameters of your responsibilities?
Votre ministère l'examinerait-il ou diriez-vous toujours que cela dépasse le cadre de vos responsabilités?