Traduction de «would welcome anything » (Anglais → Français) :

The committee would welcome anything additional by way of substantial suggestions.
Le comité est prêt à entendre d'autres suggestions significatives.

Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, I would welcome anything that could clarify the rate setting process.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, je suis favorable à toute mesure qui clarifierait le processus d'établissement des taux.

Ms. Stevenson and Dr. Sharma if after you leave here you think of anything you would like to further clarify or inform us on — with regard to the publication, required public dissemination of negative results in trials — we would welcome that.
Madame Stevenson et docteur Sharma, si vous souhaitez ajouter quoi que ce soit après votre départ, pour préciser quelque chose ou mieux nous renseigner — au sujet de la publication, de la diffusion publique obligatoire des résultats négatifs des essais —, nous serions très heureux de vous lire.

It is such a major trading partner that anything that would help us move and work closer together is very welcome.
Ce partenaire commercial est à ce point majeur que tout ce qui peut contribuer à nous rapprocher de lui et à renforcer notre relation avec lui est plus que bienvenu.

Anything that we can do to improve access, to give more information to the public on some of the things that perhaps some of our Commissioners and others would rather keep confidential, is very welcome.
Toutes les mesures que nous pouvons prendre pour améliorer l’accès, pour donner au public davantage d’informations sur certaines choses que quelques-uns de nos commissaires et d’autres encore préféraient peut-être garder confidentielles, sont les bienvenues.

On behalf of my group, I would like to welcome Mr Caspary’s report, to which, in the subsequent vote, we shall add certain amendments that will improve and expand on some of its statements, not with a view to removing anything, but with a view to contributing certain ideas to support the amendments presented by other groups.
Au nom de mon groupe, je voudrais saluer le rapport de M. Caspery, auquel nous ajouterons, lors du prochain vote, certains amendements qui amélioreront et préciseront certaines de ses affirmations. Notre objectif n’est pas de supprimer quoi que ce soit, mais d’apporter certaines idées pour soutenir les amendements présentés par d’autres groupes.

The world community would welcome anything that Canada and other states can do to strengthen the international legal system.
La communauté internationale accueillerait favorablement toute mesure que le Canada et d'autres États pourraient prendre pour renforcer ce système judiciaire international.

Mr. Paul Brotto: We would welcome anything that would help fix the situation, but we have to understand that this is one that is causing significant anxiety for the employees.
M. Paul Brotto: Tout ce qui pourrait nous aider à rectifier la situation serait bienvenu, mais il ne faudrait pas oublier que cela cause une anxiété considérable aux employés.