Vertaling van "would virtually eliminate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Binational Persistent Toxics Virtual Elimination Strategy
Stratégie binationale pour l'élimination virtuelle des substances toxiques rémanentes

Criteria for the Selection of Substances for Virtual Elimination
Critères de sélection des substances destinées à l'élimination virtuelle

Canada-U.S. Strategy for the Virtual Elimination of Persistent Toxic Substances in the Great Lakes Basin
Stratégie Canada-É.-U. pour l'élimination virtuelle de substances toxiques persistant dans le bassin des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the one hand he talks about final offer arbitration or final offer selection as being the panacea to all the problems in the labour movement which would virtually eliminate strikes and take away collective bargaining.
D'une part, il présente l'arbitrage des propositions finales comme la solution à tous les problèmes du mouvement ouvrier, une solution qui mettrait fin aux grèves et éliminerait la négociation collective.

The use of passive sensors would virtually eliminate the possibility of an impaired driver escaping detection when stopped by the police.
Grâce aux détecteurs passifs d'alcool, il serait presque impossible pour un conducteur ayant les facultés affaiblies d'éviter la détection une fois arrêté par la police.

This would change the balance of power between employees and employers in a way that would virtually eliminate the problem.
Cela modifierait l’équilibre de pouvoir entre les travailleurs et les employeurs d’une manière qui permettrait presque d’éliminer le problème.

If that is the case—and you can correct me if I'm wrong—I think those two options together would virtually eliminate the problem you're describing.
Si tel est le cas — et vous me corrigerez si je me trompe — je pense que ces deux options élimineraient quasiment le problème que vous avez soulevé.

The Committee supports the idea of a continental security perimeter, but moving beyond that to a European-style customs union would virtually eliminate the U.S.-Canada border.
Le Comité est d’accord avec l’érection d’un périmètre de sécurité à l’échelle continentale, pourvu que cette mesure n’entraîne pas l’abandon de la frontière canado-américaine.

To limit manure use to that from organic stockbreeding would therefore lead to the undermining and virtual elimination of organic farming over large semi-arid areas of major ecological importance, as there is very little stockbreeding in those areas.
Les exploitations mixtes (élevage et cultures) sont peu nombreuses. C'est pourquoi la restriction imposant que l'engrais provienne de l'élevage supposerait la non viabilité et sonnerait le glas de l'agriculture écologique dans de vastes zones semi-arides à haute valeur environnementale, du fait de la présence limitée d'exploitations se consacrant à l'élevage biologique dans ces zones.

How many members of the Reform Party would have been elected if they had known Reform would virtually eliminate the old age pension?
Combien de députés du Parti réformiste auraient été élus si la population avait su qu'ils voulaient quasiment supprimer les pensions de vieillesse?

A prohibition of the recycling of PVC waste containing heavy metals would eliminate the mechanical recycling of post-consumer PVC wastes from building applications - the waste stream with the highest potential for high-quality recycling - as they virtually all contain lead or cadmium.
Une interdiction du recyclage des déchets de PVC contenant des métaux lourds éliminerait le recyclage mécanique des déchets de PVC "post-consommation" du secteur du bâtiment -- le flux de déchets qui se prête le mieux à un recyclage de haute qualité -- étant donné qu'ils contiennent pratiquement tous du plomb ou du cadmium.