Vertaling van "would urgently advise deutsche " (Engels → Frans) :

I would urgently advise Deutsche Bahn to look into taking legal action against this decision.
Je conseillerais à Deutsche Bahn d’envisager de toute urgence une action en justice contre cette décision.

However, I would urgently advise, at this point, that we do not make legal proceedings currently under way the subject of a fundamental discussion here in the European Parliament.
Toutefois, je recommande de toute urgence qu’à ce stade, des procédures judiciaires en cours ne fassent pas l’objet d’une discussion de fond au sein du Parlement européen.

Mr. James Lunney: It's certainly an urgent matter, and if there's some way to accelerate it, it would be very well advised.
M. James Lunney: C'est certainement une question urgente et, s'il y a un moyen quelconque d'accélérer la procédure, ce serait très souhaitable.

Other than that, I would like to advise you to read the annual report of the Deutsche Bundesliga , which has just come out.
Sinon, j'aimerais vous conseiller de lire le rapport annuel de la Deutsche Bundesliga , qui vient juste de paraître.

The stock exchanges are an example of a sector where that is very much needed. Similarly, the consolidation of financial institutions elsewhere demonstrates that we cannot afford to leave this matter to be dealt with at national level alone, because other interests would then come into play. Clearly, in this globalising economy, we urgently need a European outlook and European supervision, and it would be great if a committee of wise men were to advise you in this respect.
De la même manière, la consolidation des institutions financières ailleurs dans le monde montre que nous ne pouvons pas nous permettre de laisser cette matière aux États membres uniquement, car d’autres intérêts entreraient alors en jeu. Il est évident que, dans le contexte d’une économie de plus en plus mondiale, il nous faut de toute urgence une perspective européenne et un contrôle européen.