Vertaling van "would urge the prime minister to let both tony blair " (Engels → Frans) :

On behalf of our New Democratic caucus, I would urge the Prime Minister to let both Tony Blair and George Bush know very clearly that Canadians are appalled by these latest bombings, the ongoing bombings in the north and south, and the impact of depleted uranium.
Au nom du caucus néo-démocrate, j'exhorte le premier ministre à signifier très clairement à Tony Blair et à George Bush que les Canadiens sont indignés par les bombardements qu'ils ont effectués et ceux qui se poursuivent dans le Nord et dans le Sud, et par les répercussions de l'uranium appauvri.

Would the member be surprised that the quote is from one of his gurus, the Hon. Prime Minister of Great Britain, Tony Blair, a Labour prime minister who has finally come around to realize that you do not solve all the problems in the world by throwing more money at them.
Le député sera peut-être étonné, mais ces paroles sont de l'un de ses gourous, le premier ministre de Grande-Bretagne, M. Tony Blair. Ce premier ministre travailliste s'est finalement rendu compte qu'on ne peut pas régler tous les problèmes du monde en dépensant davantage.

I called on the Prime Minister to ask both George Bush and Tony Blair not to use these weapons, which have already taken a terrible toll on innocent human lives in Iraq and elsewhere.
Je l'ai alors pressé de demander à George Bush et à Tony Blair de ne pas employer ces bombes qui ont déjà fait tellement de victimes innocentes en Irak et ailleurs.

As my Prime Minister, Tony Blair, said in New York, if we start implementing with urgency the agreements on doubling aid, on opening up trade and establishing fair-trade rules, on debt relief, on HIV/Aids and malaria and on conflict prevention and stopping genocide, we would have more democracy, less oppression, more freedom, less terrorism, more growth, less poverty.
Ainsi que mon Premier ministre, Tony Blair, l’a dit à New York, si nous commençons par mettre en œuvre de toute urgence les accords sur le doublement de l’aide, sur l’ouverture du commerce et l’établissement de règles de commerce équitable, sur l’allègement de la dette, sur le VIH/sida et la malaria, ainsi que sur la prévention des conflits et l’arrêt des génocides, nous aurions plus de démocratie, moins d’oppression, plus de liberté, moins de terrorisme, plus de croissance, moins de pauvreté.

In closing, let me urge the Prime Minister, who has committed himself to parliamentary reform, to allow a free vote on this matter, to allow a free vote on a bill that would repeal section 745.
En terminant, je prie le premier ministre, qui s'est engagé à réformer le Parlement, de permettre un vote libre sur cette question, de permettre un vote libre sur un projet de loi qui abrogerait l'article 745.

Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, I would like to urge the Prime Minister to meet with the 100 representatives of the Gaspé and Lower St. Lawrence region, who raised a total of $7,000 in ``toll collections'' and personal contributions to come to Ottawa today to tell him, the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development that they will not stand by and let their region wither while this unemployment insurance reform drains our part of the country.
M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, je veux exhorter le premier ministre à recevoir les cent représentants de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent qui, à coup de ponts payants et de contributions personnelles totalisant 7 000 $, se sont déplacés jusqu'à Ottawa aujourd'hui pour lui dire, ainsi qu'au ministre des Finances et à celui du Développement des ressources humaines, qu'ils ne laisseront pas mourir leur région en acceptant bêtement une réforme de l'assurance-chômage qui équivaut à vider nos coins de pays.