Traduction de «would truly appreciate » (Anglais → Français) :

I would truly appreciate it if you could provide the committee with those documents.
J'apprécierais énormément que vous fournissiez ces documents au comité.

I would truly appreciate seeing it; hence the motion.
J'apprécierais vraiment que ce soit fait; d'où ma motion.

I would like to express my gratitude and appreciation not only for the work done, but also for the personal dedication of Commissioner Reding, Commissioner Andor and all those who have cooperated on this truly significant achievement.
Je tiens à exprimer ma gratitude et mon appréciation non seulement pour le travail accompli, mais également pour le dévouement personnel de Mme la Commissaire Reding, de M. le Commissaire Andor, ainsi que de tous ceux qui ont coopéré à cette réalisation vraiment significative.

The parliamentary groups and the House as a whole have truly appreciated, both during individual meetings and thanks to your presence here, the great ability of a small country to help ensure that these wonderful days of celebration would proceed in the best possible way and that we could realise this ‘first’ in the history of the union of peoples, States, nations and citizens.
Les groupes parlementaires et l’Assemblée dans son ensemble ont véritablement apprécié, à la fois lors de rencontres individuelles et grâce à votre présence ici, l’immense talent dont votre petit pays a fait preuve pour organiser au mieux ces merveilleuses journées de célébration et pour nous permettre de réaliser cette «première» de l’histoire de l’union de peuples, d’États, de nations et de citoyens.

In fact, we would really appreciate it if the Province of Quebec were to co-operate with the Minister of National Revenue and with the President of the Treasury Board to truly speed up the whole process.
Le programme d'infrastructures est un programme qui continue. D'ailleurs, on aimerait beaucoup que la province de Québec coopère avec le ministre du Revenu national et avec la présidente du Conseil du Trésor pour vraiment accélérer tout le processus.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the European Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to express my unreserved approval, appreciation and profound gratitude to the Danes for their presidency, which has been a truly excellent one.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je voudrais exprimer à la présidence danoise mon approbation et ma reconnaissance sans réserves, ainsi que ma gratitude pour l'excellence de son travail.

I would like to frame that portrait so that you may truly appreciate the impact of this malady on the victim, on his or her family and, ultimately, on society at large.
Je voudrais encadrer ce portrait afin que l'on puisse vraiment apprécier l'effet de cette maladie sur ses victimes, sur leurs familles et, enfin, sur l'ensemble de la société.

We would also appreciate anything else you may provide that would strengthen the Public Service Commission to make it truly reflective of Canadians.
Nous apprécierions tout ce que vous pourriez nous fournir qui pourrait aider la Commission de la fonction publique à devenir le reflet véritable de la société canadienne.