Vertaling van "would therefore seem impractical to open yet another " (Engels → Frans) :

It would therefore seem impractical to open yet another parallel revision of that Directive.
Dès lors, il serait certainement fort peu pratique de lancer parallèlement une nouvelle révision de cette directive.

Therefore, it seems very puzzling that we have a government that would bring forward yet another bill that would seek to restrict the scope and discretion of what our judicial system can take into account at the level of the decisions that judges make and what information they can look at.
Par conséquent, l'idée que le gouvernement propose un autre projet de loi destiné à restreindre la portée du pouvoir discrétionnaire des juges de tenir compte de toute information pertinente pour rendre une décision au sein de notre système judiciaire me laisse perplexe.