Vertaling van "would take hundreds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Would you take this medication?
Prendriez-vous ce médicament?

take the Chiltern Hundreds
démissionner comme membre du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The draining of wetlands to produce any type of biofuel would produce a loss of stored carbon that would take hundreds of years to make up through the biofuels' annual greenhouse gas savings.
- L’assèchement de zones humides pour produire n’importe quel type de biocarburant se traduirait par une diminution du carbone stocké, un préjudice que les réductions annuelles de gaz à effet de serre dues à l'utilisation des biocarburants mettraient des centaines d'années à réparer.

If you want to get resources like lumber and pulp out of a community, there may be a highway close to town, but the volume we're talking would take hundreds and hundreds and hundreds of trucks.
Si vous voulez expédier des ressources comme le bois d'oeuvre et la pâte à partir d'une localité, il est possible qu'il y ait une route près du village, mais il faudrait des centaines et des centaines de camions pour transporter le volume dont on parle.

The one thing we know about this bill is that it would take hundreds of millions of dollars out of the pockets of prairie farmers and put it into the pockets of the shareholders of the big agricorp and agrifood conglomerate giants that have been salivating over this market share ever since the Wheat Board was first created.
Ce qui est indéniable par rapport au projet de loi, c'est qu'il ferait en sorte qu'on pige des centaines de millions de dollars dans les poches des agriculteurs des Prairies pour les mettre dans celles des actionnaires d'énormes conglomérats en agriculture et en agroalimentaire, qui salivent à l'idée de s'emparer de cette part de marché depuis la création de la Commission canadienne du blé.

Our contention is, and in the absence of any evidence to the contrary I believe it should hold, this particular action would takes hundreds of millions of dollars out of the pockets of prairie farmers and put them into the pockets of the shareholders of the agrifood giants, one of whom I will now quote.
Nous croyons, jusqu'à preuve du contraire, que cette mesure ferait perdre des centaines de millions de dollars aux producteurs des Prairies au profit des actionnaires de géants de l'agroalimentaire, et je vais d'ailleurs citer l'un d'eux.

Madam Speaker, studies have indicated that abolishing the Canadian Wheat Board would take hundreds of millions of dollars out of the pockets of prairie producers and put them into the pockets of the shareholders of the private grain companies.
Madame la Présidente, les études révèlent que l'abolition de la Commission canadienne du blé ferait perdre des centaines de millions de dollars aux producteurs des Prairies, au profit des actionnaires de sociétés céréalières privées.

I would take this opportunity to pay tribute to the many hundreds of interpreters who, day in and day out, do an excellent and high-quality job.
Je tiens à saisir cette occasion de rendre hommage aux centaines d’interprètes qui, jour après jour, font ici un travail d’une excellence et d’une qualité sans pareilles.

68. Regrets that the Italian Parliament has yet to adopt a regulation resolving the conflict of interests of the President of the Italian Council of Ministers, which, it was promised, would take place within the first hundred days of his government;
68. regrette que le parlement italien n'ait pas encore adopté une réglementation visant à résoudre le conflit d'intérêts du président du Conseil, alors qu'il avait promis que cela aurait lieu au cours des cent premiers jours de son gouvernement;

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I find this information and these comments passing strange from a party that said it would take hundreds of millions of dollars out of the support to agriculture.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je trouve ces renseignements et ces observations plutôt étranges de la part d'un parti qui a affirmé vouloir réduire de plusieurs centaines de millions de dollars l'aide accordée à l'agriculture.