Traduction de «would take $200 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Would you take this medication?
Prendriez-vous ce médicament?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reform in its taxpayers' budget said it would take $200 million out of education.
Dans son budget des contribuables, le Parti réformiste a annoncé qu'il réduirait de 200 millions de dollars les crédits alloués à l'éducation.

If there are 200 temporary bridges, it would take 200 applications.
S'il y a 200 ponts temporaires, il faut faire 200 demandes.

200. Takes note of the number of reservations (24 programmes) made by the Commission's DG "Employment" (EMPL) in 2011 corresponding to EUR 57,7 million; notes, furthermore, that payments for 21 programmes were temporarily interrupted, valued at EUR 911 million; welcomes the strict approach followed by the Commission, including a general rules that an accumulated residual risk of 2 % would lead to a reservation for the programme concerned;
200. prend acte du nombre de réserves (24 programmes) formulées par la direction générale Emploi (DG EMPL) de la Commission en 2011, qui correspondent à 57 700 000 EUR; observe, en outre, que les paiements relatifs à 21 programmes ont été temporairement interrompus, pour un montant de 911 000 000 EUR; se félicite de la stricte approche adoptée par la Commission, notamment la règle générale en vertu de laquelle un risque résiduel accumulé de 2 % peut entraîner l'émission d'une réserve sur le programme concerné;

Taking account of the foreseeable contractual commitments of sugar producers in respect of certain industrial uses provided for in Article 62 of that Regulation and of the 2012/2013 export commitments for out-of-quota sugar, substantial quantities of out-of-quota sugar of at least 1 200 000 tonnes would still be available.
Au vu des engagements contractuels prévisibles des producteurs de sucre en ce qui concerne certaines utilisations industrielles prévues à l’article 62 dudit règlement et des engagements à l’exportation de sucre hors quota pour la campagne 2012/2013, des quantités substantielles de sucre hors quota, d’au moins 1 200 000 tonnes, seront encore disponibles.

8. Welcomes the Council's announcement of 17 May 2011 that EUR 200 million would be allocated to South Sudan in addition to the EUR 150 million allocated last year to assist the most vulnerable populations throughout Sudan; points out that EU development aid is at the ready to assist both sides; stresses that the new money should be used to support basic services, notably education and health, agriculture, food security and institutional capacity-building; calls for the accession of South Sudan to the Cotonou Agreement as a matter of urgency and for the EU to take all steps necessary to ensure that funding from the European Development Fund becomes available as soon as possible;
8. se félicite que le Conseil ait annoncé, le 17 mai 2011, l'octroi de 200 millions EUR au Sud-Soudan en sus des 150 millions EUR accordés l'an dernier pour venir en aide aux populations les plus vulnérables du Soudan; rappelle que l'aide au développement allouée par l'Union a pour vocation d'aider les deux parties; souligne que cette nouvelle enveloppe devrait servir à encadrer les services de base comme l'éducation, la santé, l'agriculture, la sécurité alimentaire et le renforcement des capacités institutionnelles; demande l'adhésion de toute urgence du Sud-Soudan à l'accord de Cotonou et invite l'Union européenne à prendre toutes les mesures nécessaires pour mobiliser dans les meilleurs délais les fonds du FED;

One farmer said it would take $200,000.
L'un d'eux estime qu'il lui faudrait 200 000 $.

Consequently, the Union should take the initiative and call for a review of the United Nations Convention on the Law of the Sea. The aim would be to allow coastal states to protect themselves more effectively against the potential dangers represented by the movement of vessels that pose a threat to the environment and fail to comply with safety standards. The 200 mile exclusive economic zone would be included.
C'est pour cette raison, que l'Union doit prendre l'initiative de proposer une révision de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, afin que les États côtiers puissent mieux se protéger, y compris dans la zone économique exclusive de 200 milles, contre les risques liés au passage des navires qui représentent un danger pour l'environnement et ne respectent pas les normes de sécurité.

The Union should take the initiative and call for a review of the United Nations Convention on the Law of the Sea. This would allow coastal states to protect themselves more effectively against the risks associated with the movement of vessels that represent a danger to the environment and fail to comply with safety regulations. The 200 mile exclusive economic zone would be covered.
Enfin, l'Union doit prendre l'initiative de proposer une révision de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, afin que les États côtiers puissent mieux se protéger, y compris dans la zone économique exclusive de 200 milles, contre les risques liés au passage des navires qui représentent un danger pour l'environnement et ne respectent pas les normes de sécurité.

It would take 200 years to pay down the debt at that rate and that is only if they do use the contingency fund for that.
À ce rythme, il nous faudra 200 ans pour éliminer la dette, à condition d'utiliser la réserve.

Reform's tax solutions would take 200,000 of the poorest of the poor off the tax lists.
En fait, les solutions fiscales des réformistes rayeraient 200 000 très pauvres du rôle d'imposition.