Traduction de «would suggest those » (Anglais → Français) :

I would suggest those two things.
Je vous suggère ces deux solutions.

Mr. Battista: I would suggest those reasonable parameters exist.
M. Battista : Je pense que ces paramètres raisonnables existent déjà.

According to the forthcoming 2001 Second Progress Report under Council Decision 99/296/EC greenhouse gas emissions in the European Union have decreased by 4 % since 1990. This situation suggests that in 1999, the EU, as a whole, was in line with its target paths for both 2000 and 2008-2012. However, projections by Member States and the Commission suggest that without policies in addition to those already implemented or in the pipeline greenhouse gas emissions are expected to merely stabilise at 1990 level. This would leave a gap of -8% (about 340 Mt CO2 eq.).
D'après le deuxième rapport d'avancement 2001 rédigé en vertu de la décision 99/296/CE du Conseil, qui doit paraître sous peu, les émissions de gaz à effet de serre dans l'Union européenne ont diminué de 4 % depuis 1990. Cette situation permet de penser qu'en 1999, les émissions de l'UE dans son ensemble étaient compatibles avec le respect des objectifs fixés pour 2000 et pour 2008-2012. Cependant, des projections réalisées par des États membres et par la Commission indiquent que, si aucune mesure supplémentaire n'est prise par rapport à celles qui sont soit déjà mises en oeuvre, soit en préparation, les émissions de gaz à effet de serre devraient au mieux se stabiliser au niveau de 1990.

In the consultation, those universities arguing for higher fees suggested that a major benefit would be higher quality education.
Dans la consultation, les universités qui préconisent la perception de droits d'inscription majorés font principalement valoir comme argument que cela augmenterait la qualité de l’éducation supérieure.

The European Commission would like to record its gratitude to all those organisations and individuals who took the time to make comments and suggestions.
La Commission tient à remercier toutes les organisations et personnes qui ont pris le temps de faire des commentaires et des suggestions.

It is thus considered that the CCPs should not assume functions with regard to the applications in addition to those currently foreseen, since this could create serious legal problems concerning the responsibility for the correctness of the applications, even if the operators were informed that the responsibility would remain with them, as the evaluator suggests.
La Commission considère donc qu'en ce qui concerne les demandes les PCC ne doivent pas assumer d'autres fonctions en plus de celles qui sont actuellement prévues car cela pourrait poser des problèmes juridiques sérieux quant à la responsabilité concernant des demandes, même si, comme le suggère l'évaluateur, les opérateurs étaient informés qu'ils continueraient d'assumer cette responsabilité.

The use of cost causation principles to set cost-orientated prices would suggest that the creator of the costs should bear those costs.
Le recours aux principes de l'origine des coûts pour fixer les prix en fonction des coûts amènerait à penser que l'auteur des coûts doit les supporter.

I would suggest those are apt examples of what the Reform Party is trying to do here and it is doing so for all the wrong reasons.
Voilà des exemples pertinents de ce que le Parti réformiste tâche de faire en l'occurrence, et il le fait pour toutes les mauvaises raisons.

If the government wants to limit itself to minor amendments, we told ourselves that we would suggest those amendments which would resolve some extremely important irritants for the individuals experiencing them, amendments that would resolve these irritants at low cost.
S'il veut s'en tenir à des modifications mineures, on s'est dit qu'on lui présenterait celles qui régleraient certains irritants extrêmement importants pour les personnes qui ont à vivre ces situations, et qui les régleraient à faible coût.

However, if the process were streamlined — not thrown away, as Bill S-8 would suggest — those who need properly conceived and properly researched restrictions will be able to get them.
Toutefois, si on rationalisait le processus — plutôt que de l'éliminer comme le prévoit le projet de loi S-8 — ceux qui ont besoin de restrictions bien fondées et bien documentées pourront les obtenir.