Traduction de «would stress here once again that the text should actually » (Anglais → Français) :

I would stress here once again that the text should actually benefit Europe.
Je tiens à souligner ici, une fois de plus, que l’Europe devrait tirer réellement parti du texte.

Reading your biography here, I would be a little bit concerned as a Manitoba rural MP that once again in our humble little province in the centre of the country, where the House of Commons ought to be actually, somehow these differences would be overlooked.
Quand je lis la notice biographique que j'ai ici à votre sujet, je crains un peu, en tant que député d'une circonscription rurale du Manitoba—notre humble petite province qui est le centre du pays et où la Chambre des communes devrait d'ailleurs se trouver—, que personne ne tienne compte des différences régionales.

Once again, I am at a loss why a government that has experience in this House, and here I would note that it not as if its members were all parachuted in, has so little respect for parliamentary democracy and the processes of this House and why, every single time, it tries to close debate in this House and not follow the process as it should.
Encore une fois, je n'arrive pas à comprendre pourquoi un gouvernement qui a de l'expérience à la Chambre et j'ajouterais que ce n'est pas comme si ses députés venaient tous d'arriver ici pourquoi il a si peu de respect pour la démocratie et le processus parlementaires et pourquoi il essaie toujours de couper court au débat à la Chambre plutôt que de suivre le processus, comme il devrait le faire.

I would stress here once again that the overall margin in heading 5 is tiny.
Je souligne une nouvelle fois en ce lieu que, dans l'ensemble, la marge de la rubrique 5 est très petite.

Like Mr Brok, I would like to stress here once again that one Commissioner per Member State is absolutely vital to give each country a place in the European executive. As for the number of MEPs, nobody is in favour of more than 700.
Je souhaite insister encore une fois sur la nécessité absolue - M. Brok vient encore de l'évoquer - de conserver un commissaire par État membre pour que chaque pays ait sa place dans la gestion de Union européenne. Pour ce qui est du nombre des députés européens, personne ne veut dépasser le nombre de sept cents.

Once again, I would like to say that we need to have our own checks and balances here with publicly funded researchers who do not have another mandate, so that.We are actually looking at what they're calling FAST, free and secure trade, based on industry's definition of what is sound science (1655) The Chair: Okay, we've exhausted the time.
J'aimerais dire qu'il est essentiel que nous ayons nos propres systèmes de contrôle au Canada, faisant appel à des chercheurs dont les travaux seraient financés par l'État et qui n'auraient pas d'autre mandat, afin que.Nous examinons en fait ce que l'on appelle EXPRES, c'est-à-dire les expéditions rapides et sécuritaires, système fondé sur la définition de l'industrie de ce que l'on peut considérer comme des données scientifiques fiables (1655) Le président: Bien.