Traduction de «would speak twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cowan: Well, I guess I would start with the assumption that the members of the committee — and, parenthetically, I would note that there would be twice as many government members on that committee as there would be opposition members, so to speak, so it's not likely that if there were partisan interests at work they would carry the day.
Le sénateur Cowan : Pour commencer, je partirais du principe que les membres du comité.En passant, je signale qu'on y trouverait deux fois plus de membres du gouvernement que de membres de l'opposition, pour ainsi dire. Il est donc improbable que, si des intérêts partisans étaient à l'œuvre, ils l'emporteraient.

Mr. Comartin would speak twice because we're proceeding by political party, not by persons.
M. Comartin parlerait deux fois parce qu'on procède par parti politique, et non par personne.

Therefore, if we were to allow for 16 hours of debate, eight days times two hours a day would allow 64 senators to speak, twice the number suggested by Senator Kinsella and approximately two-thirds of this chamber.
Par conséquent, si nous autorisions 16 heures de débat - huit jours multipliés par deux heures par jour - 64 sénateurs pourraient prendre la parole, soit deux fois plus que le nombre avancé par le sénateur Kinsella et environ les deux tiers des sénateurs en cette Chambre.

It was my proposal that all parties have eight minutes and then all Liberals would have a chance to speak and nobody would speak twice, which means the Liberals would have almost half the period of time to speak.
Je proposais que tous les partis aient huit minutes, puis que tous les libéraux auraient la possibilité d’intervenir et personne ne pourrait intervenir deux fois, ce qui veut dire que les libéraux auraient presque la moitié du temps de parole.

That would allow the senator proposing the bill to speak twice, beginning at the end of the debate on third reading.
Cela permettrait au sénateur qui propose le projet de loi d'intervenir deux fois, au début et à la fin du débat en troisième lecture.