Vertaling van "would soon strip " (Engels → Frans) :

Under the approach in these proposals, we would soon strip away that discretion from Member States.
Au vu de l’approche adoptée dans ces propositions, nous devrions bientôt retirer cette compétence aux États membres.

There are 7,000 kilometres of buffer strips, and it would be of little consequence if that were increased to 10,000 kilometres—because human nature being what it is, I imagine that as soon as compensation is offered, more will be discovered.
Il existe 7 000 kilomètres de bandes riveraines, et peu importe si cela devait être porté à 10 000 kilomètres — car j'imagine bien que du moment qu'on offre une compensation, on en découvrirait d'autres, la nature humaine étant ce qu'elle est.