Traduction de «would soon realize » (Anglais → Français) :

If they had, they would soon realize that the action to make Canada a tariff-free zone for manufacturing makes up over one-half of the entire document, or 52% of the pages in this act, due to technical and legal requirements.
S'ils l'avaient fait, ils sauraient que les mesures visant à faire du Canada une zone franche pour le secteur manufacturier représentent plus de la moitié de tout le document, ou 52 p. 100 des pages du projet de loi, ce qui s'explique par des exigences administratives et juridiques.

But if he worked one day a week for $8.50 an hour, he would soon realize that such a wage does not amount to much at the end of the week.
Cependant, s'il travaillait une journée par semaine à 8,50 $ l'heure, il se rendrait bien compte que le salaire au bout de la semaine n'est pas gros.

They would soon realize that the members of the Bloc are not speaking on Quebec's behalf, but on their own.
Ils réaliseraient rapidement qu'ils ne parlent pas au nom du Québec, mais seulement en leur nom personnel.

However, if you were to compare the provisions of Bill C-65 with the so-called agreement in principle reached on October 2, 1996, you would soon realize that they are completely different.
Cependant, quand on compare ce qui se reflète dans le projet de loi C-65 et le prétendu accord de principe qu'on avait eu le 2 octobre 1996, ce n'est pas la même chose.

If a founder of the Y came back he would be surprised at the changes, but he would soon realize that the basic principles of self-help, community service and tolerance are stronger than ever.
Si l'un des fondateurs du YMCA revenait aujourd'hui, il serait étonné des changements survenus, mais il se rendrait vite compte que les principes de l'autonomie, du service communautaire et de la tolérance sont plus forts que jamais.