Vertaling van "would some airport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the fleet would be composed of chapter 4 aircraft only, this could significantly reduce contour growth at some airports in the light of their specific local situations.
Si la flotte ne se composait que d'aéronefs Chapitre 4, la croissance des contours pourrait diminuer considérablement dans certains aéroports étant donné leur implantation particulière.

The Chairman: Would some airport ground transportation operators be interested in doing more intercity passenger carriage if they were allowed to do so by the regulator, and do you think that there is a demand for the members of your association to offer this service?
La présidente: Est-ce que certains fournisseurs de services de transport terrestre dans les aéroports aimeraient offrir plus de services de transport interurbain de passagers s'ils y étaient autorisés par l'organisme de réglementation et croyez-vous qu'il existe une demande pour ce genre de service?

It would be fair to say that you didn't know about it during the original estimates, but if you were considering doing something in terms of providing relief on airport rents, or any of the other recommendations this committee made, you would have been able to include it in these supplementary estimates (0930) Hon. David Collenette: There was a measure for some airport deferral, interest-free, which has been taken up by certain airports.
Je comprendrais que vous nous disiez que cela n'avait pas été envisagé dans le Budget d'origine mais, si vous étudiez une réduction des loyers des aéroports, ou l'une ou l'autre des diverses recommandations de ce comité, vous auriez pu l'inclure dans ce Budget supplémentaire (0930) L'hon. David Collenette: Il y a eu une mesure de report de certains paiements des aéroports, sans intérêt, dont certains se sont prévalus.

Some airports may get more police control, but that would be their choice.
Certains aéroports peuvent bénéficier d'une plus grande présence policière, mais ce serait leur choix.

Some MS see the need for including an obligation to raise awareness on cash control in the Regulation as this would ease contacts with airport authorities to display the awareness raising material.
Certains États membres estiment nécessaire d’introduire une obligation de sensibilisation dans le règlement, car cette mesure permettrait de faciliter les contacts avec les autorités aéroportuaires en vue de l’affichage du matériel de communication.

(32) The fact that some other airport managers grant advantages to Ryanair would not be relevant in demonstrating that Charleroi Airport acted as a private investor in a market economy.
(32) Le fait que certains autres gestionnaires d'aéroports octroient des avantages à Ryanair ne serait pas pertinent pour démontrer que l'aéroport de Charleroi s'est comporté en investisseur privé en économie de marché.

(352) Some of the financial burdens of these airports, whether they are private or public, are however often covered by compensations for public service relating to safety or security tasks, or by other contributions to the costs of activities which would not be economically viable in themselves but which would remain necessary for the operation of these platforms.
(352) Une partie des charges de ces aéroports, qu'ils soient privés ou publics, fait cependant souvent l'objet de compensations de service public, au titre de tâches qui ressortent d'impératifs de sécurité ou de sûreté, ou d'autres contributions à des coûts qui ne présenteraient pas de viabilité économique en soi mais restent nécessaires à l'exploitation de ces plates-formes.

Environmental benefits Replacing Chapter 2 by Chapter 3 aircraft would lead to a substantial cut in noise and would be equivalent at some airports to cutting the volume of traffic by half, especially by reducing the noise `footprint' of planes by as much as 60 per cent.
Avantages pour l'environnement Le remplacement des aéronefs relevant du chapitre 2 par des aéronefs du chapitre 3 permettrait de limiter considérablement les émissions sonores et équivaudrait, dans certains aéroports, à réduire de moitiélevolume de trafic, notamment en réduisant de 60% l'empreinte sonore des aéronefs.

As to why some airports are Taj Mahals, I would not call them that, but Toronto is big.
Pour ce qui est de la question de savoir pourquoi certains aéroports ressemblent à un Taj Mahal, je ne les appellerais pas ainsi, mais l'aéroport de Toronto est énorme.