Traduction de «would shrink rather » (Anglais → Français) :

The demographics over a 10-year period would shrink the difference rather than have it get worse, if you want to look at it that way.
L'évolution démographique devrait, en 10 ans, atténuer plutôt qu'accentuer cette différence, si vous voulez voir les choses sous cet angle.

My suggestion would be that you look at ways of shrinking the size of the steering committees, rather than expanding them.
Je propose qu'on trouve une façon de rapetisser les comités directeurs plutôt que d'en augmenter la taille.

That would shrink, rather than expand the common market; it would also make it possible for individual territorial legislative authorities to restrict access in their regional or national territory purely to local operators.
Cela signifierait une réduction et non un élargissement du marché commun ; cela signifierait également que n'importe quelle autorité législative territoriale pourrait fermer l'accès à son territoire, régional ou national, aux opérateurs non locaux.