Vertaling van "would senator bacon " (Engels → Frans) :

Senator Bacon: Would it help if there were pro forma sittings to allow the tabling of reports or would it be unhelpful because most senators would not be present?
Le sénateur Bacon: Est-ce que cela aiderait s'il y avait des séances pro forma pour permettre le dépôt des rapports ou si cela ne nous avancerait pas parce que l'ensemble des sénateurs ne seront pas présents?

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Would Senator Bacon accept a question?
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Madame le sénateur Bacon accepterait-elle une question?

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Would Senator Bacon entertain a question?
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Le sénateur Bacon permettrait-elle une question?

I would like to pay homage to Senator Bacon, who concluded this study as chair of the committee, and to all the senators who participated in this study over three years.
J'aimerais rendre hommage au sénateur Bacon, qui était présidente du comité lorsqu'il a terminé cette étude, ainsi qu'aux autres sénateurs qui y ont participé pendant trois ans.

SENATORS' STATEMENTS Pursuant to Rule 43(7), the Honourable Senator Bacon gave notice that she would raise a question of privilege following the leak of the second draft of the report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications on the reorganization of Canada's air industry in:
DÉCLARATIONS DE SÉNATEURS Conformément au paragraphe 43(7) du Règlement, l'honorable sénateur Bacon donne avis qu'elle soulèvera une question de privilège concernant la fuite de la deuxième ébauche du rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, sur la réorganisation de l'industrie aérienne au Canada, dans :