Vertaling van "would see limiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

blind man would be glad to see it
aveugle y mordrait

sight-saving class [ partially seeing class | partially-seeing class | sight-conservation class | limited-vision class | sight saving class | sight conservation class | class for partially sighted ]
classe d'amblyopes [ classe pour amblyopes ]

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

load reducing to prevent damage | prevent damage by limiting load | limit load to prevent damage | limiting load to prevent damage
limiter les charges pour éviter les dommages

limitation of legal proceedings [ limitation | procedural time limit ]
prescription d'action [ délai de procédure ]

private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, considering that the exposure to aluminium from other dietary sources would be limited especially in case of the exclusive feeding it is not expected that the TWI would be exceeded for patients consuming dietary foods for special medical purposes.
Dès lors, la DHT ne devrait pas être dépassée chez les patients qui consomment des aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales, d'autant que l'exposition à l'aluminium de ces patients provenant d'autres sources alimentaires devrait être limitée, particulièrement en cas d'alimentation exclusive.

Mr. Speaker, it is interesting to hear the Liberals talk about this bill in light of the member before me mentioning that ensuring a fair election is something that the Liberals are afraid of, that because we brought forward a bill that would ensure a fair election, would see leadership candidates being responsible for the debts they incur, and would bring in limits with respect to leadership contests, that is somehow a disadvantage to the Liberal Party.
Monsieur le Président, je trouve intéressant d'entendre les libéraux parler du projet de loi à la lumière des propos de la députée qui a indiqué que les libéraux craignaient la tenue d'élections justes, et que, grâce au projet de loi que nous avons présenté pour préserver l'intégrité des élections, les candidats à la chefferie seraient désormais responsables de leurs dettes et qu'un plafond serait imposé aux courses à la direction, ce qui est plutôt désavantageux pour le Parti libéral.

I do not see how, under any conceivable notion, one would see limiting debate to one further day as an unreasonable limitation of their right to speak.
Je ne vois pas comment, selon toute notion concevable, une personne pourrait penser qu'en limitant le débat à une autre journée, son droit de parole pourrait être assujetti à des contraintes déraisonnables.

It was argued that the duties would seriously limit the imports of the product concerned from the PRC to the Union as a result of which the PRC would limit the imports of polysilicon and production equipment from the Union. As a consequence, the Union upstream operators in the Union would allegedly need to scale down their business activities and reduce employment.
Elles ont allégué que ces droits réduiraient considérablement les importations du produit concerné vers l’Union en provenance de la RPC, ce qui entraînerait cette dernière à limiter les importations de silicium polycristallin et d’équipements de production en provenance de l’Union.

Exporters in Quebec and Canada would see limited benefits, at best, from signing this agreement.
Les exportateurs du Québec et du Canada ne verraient, au mieux, que des bénéfices limités dans la conclusion de cette entente.

The Commission's investigation confirmed that the transaction would not raise any competition concerns, since the market share of the newly created entity would be limited and it would face a number of credible competitors on the Polish electricity markets.
L'enquête de la Commission a confirmé que l'opération ne soulèverait pas de problème de concurrence, car l'entité nouvellement créée détiendra une part de marché limitée et sera confrontée à plusieurs concurrents sérieux sur les marchés polonais de l'électricité.

It is also to be expected that the extent of implementation for smaller entities would be limited, or at least that the more important entities would be prioritised, taking into account their materiality.
Il est aussi à prévoir que la mise en œuvre en ce qui concerne les petites entités sera limitée, ou du moins, que la priorité sera donnée aux entités les plus importantes, compte tenu de leur importance relative.

The Commission’s examination of the proposed deal showed that the overlaps between the mining, processing and sales activities of Falconbridge, Xstrata and Glencore would be limited and that, for all products concerned, the combined firm would continue to face several strong and effective competitors.
L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée a montré que les chevauchements entre les activités d’extraction, de transformation et de vente de Falconbridge, de Xstrata et de Glencore seraient limités et que, pour tous les produits considérés, l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces.

This would not limit the right of the second Member State to decide who to admit to its territory, but would facilitate recruitment, helping to fill more rapidly and effectively the labour and skills gaps where they arise.
Cela ne limiterait pas le droit du second État membre de décider qui admettre sur son territoire, mais cela faciliterait le recrutement, en permettant de remédier plus rapidement et plus efficacement aux pénuries de main-d’œuvre et de qualifications là où elles apparaissent.

As changes would be limited to an adaptation of the current CMO, including a reduction of premiums, the impact on production would also be limited.
Puisque les changements consisteraient uniquement dans une adaptation de l'OCM actuelle, y compris une réduction des primes, l'impact sur la production serait limité.