Vertaling van "would second what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would second what Jason just said as to the importance of public consideration of this bill, given that the last bill was passed in 1976 and that it's so crucial.
J'appuie ce que Jason vient de dire concernant l'importance de la concertation au sujet de ce projet de loi, étant donné que la loi actuelle remonte à 1976 et que la nouvelle est si cruciale.

I would second what Mr. Easter said. He made an excellent point when he pointed out that this committee can be a source of value added.
J'appuie M. Easter qui a su faire valoir un excellent point en signalant que notre comité peut être une source de valeur ajoutée.

*What are the implications of reaching the first commitment period (2008-2012) target of the Kyoto Protocol (-8% of 1990 for six greenhouse gases) and the subsequent (more demanding) second and third period targets- In particular, what would this imply for further improvements of energy intensity and the role zero carbon fuels, such as renewables and nuclear- Finally, what would this imply for the security of energy supply in the European Union-
-Quelles sont les conséquences des engagements pris à Kyoto pour la période 2008-2012 (- 8% des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990) et des objectifs plus exigeants pour la période ultérieure - En particulier, qu'est-ce que cela implique pour l'amélioration de l'efficacité énergétique et le rôle des énergies non polluants telles que les énergies renouvelables et le nucléaire - Enfin, quelles seront les conséquences pour la sécurité de l'approvisionnement de l'Union européenne -

Mr. Robert McIntyre: I would just like to thank Mr. Bagnell for the question, and would second what the Yukon Chamber of Mines said.
M. Robert McIntyre: Je voudrais seulement remercier M. Bagnell d'avoir posé la question et je souscris à ce qu'a dit le représentant de la Chambre minière du Yukon.

I would like to second what the previous speaker had to say.
Je voudrais manifester mon soutien aux orateurs qui m'ont précédé.

Finally, I would repeat what I said at the conclusion of the first reading. We all have deep respect for the services of the Committee on Budgets which expended all their energies in both the first reading and the second reading. This House owes them a great debt of gratitude.
Enfin, je voudrais redire ce que j’avais dit à l’issue de la première lecture, à savoir notre profonde estime à tous pour les services de la commission des budgets qui se sont dépensés - c’est bien le mot juste - qui se sont dépensés sans compter pendant cette double procédure, première lecture et seconde lecture, et auxquels, je crois, notre Assemblée doit une profonde gratitude.

With regard to future measures, Directive 2001/43/EC states in its article 3 firstly that a tyre grip test should be introduced in Directive 92/23/EEC and secondly that the Commission shall, in the light of the experience gained from the introduction of limit values for tyre noise and within 36 months after the entry into force of the directive (i.e. before 27 June 2004), submit to the European Parliament and the Council a report concerning whether and to what extent technical progress would, without compromising safety of the tyre grip, allow the introduction of tighter limit values for the rolling noise.
En ce qui concerne les mesures futures, la directive 2001/43/CE stipule à l'article 3, premièrement, qu'un essai d'adhérence du pneu doit être introduit dans la directive 92/23/CEE et, deuxièmement, que la Commission doit soumettre au Parlement européen et au Conseil, à la lumière de l'expérience acquise à la suite de l'introduction de valeurs limites pour le bruit des pneumatiques, et au plus tard 36 mois après l'entrée en vigueur de la directive (c'est à dire avant le 27 juin 2004), un rapport concernant le point de savoir si et dans quelle mesure le progrès technique permet, sans compromettre la sécurité d'adhérence du pneu, l'introduction des valeurs limites plus strictes pour le bruit de roulement.

The second obstacle is the length of the proceedings. The concept of what length would be acceptable varies from one Member State to another.
La deuxième entrave est la longueur des procédures, la notion de durée acceptable variant d’un État membre à l’autre.

We would advocate stronger training programs being financed through Employment Insurance, but I would second what Mr. Céré said, that these active measures are small and not especially costly in relation to the $54-billion surplus that has been built up over the past decade and a half between premiums and benefits.
Nous souhaiterions que l'assurance-emploi finance de meilleurs programmes de formation, mais j'appuie ce que disait M. Céré, c'est-à-dire que ces mesures actives sont de petites initiatives qui ne coûtent pas particulièrement cher comparé à l'excédent de 54 milliards de dollars qu'on a accumulé au cours des 15 dernières années.

However, I would second what Ms. Coumans has said: I think the resource extractive industries will be extremely important for the reason she mentioned, but also in Burma due to the politics of it.
J'appuie toutefois les propos de Mme Coumans, car je pense que les industries d'extraction des ressources seront extrêmement importantes compte tenu des raisons qu'elle a données et de la situation politique en Birmanie.