Vertaling van "would save quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sixth, it is not hard to understand, in fact it is quite simple: if the federal government minded its business and refrained from interfering in areas of exclusive provincial jurisdiction, I am sure it would save money.
Sixièmement, ce n'est pas sorcier, c'est même très primaire, si le gouvernement fédéral se mêlait de ses affaires, s'il n'empiétait pas dans des champs de juridiction exclusive aux provinces, déjà, je suis sûr qu'il épargnerait de l'argent.

Mr. Svend Robinson: Mr. Chairman, I'm quite prepared to do that, but perhaps to save some time and debate, I just might indicate that I would be quite prepared to entertain an amendment that would add after “Public Complaints Commission” the words “as requested by the commission in their letter of October 6”.
M. Svend Robinson: Monsieur le président, je suis d'accord avec vous. Toutefois, pour éviter qu'on perde trop de temps, je pourrais très bien modifier la motion et ajouter, après la «Commission des plaintes du public contre la GRC», les mots «tel que recommandé par celle-ci dans sa lettre du 6 octobre».

This would achieve quite a lot of efficiencies and cost savings, something the Conservative government usually likes.
Les gains d'efficience et les économies seraient substantiels, ce qui plaît habituellement au gouvernement conservateur.

So if we opened the door on our side, they could perhaps change their security arrangements, not to reduce them but to streamline them a bit, and we would save quite a bit of time simply on that measure.
Par conséquent, si nous arrimions nos mesures de sécurité, peut-être pourraient-elles modifier les leurs — pas les réduire, mais plutôt les simplifier — afin que nous puissions gagner du temps.

Mr President, ladies and gentlemen, it is clear that we have here a means of saving lives that is quite within our reach, and we would be wrong, all of us, if we did not do everything possible to have these measures implemented rapidly.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, il est évident que nous avons là un moyen qui est tout à fait à notre portée de préserver des vies et nous aurions tort, les uns et les autres, de ne pas tout mettre en œuvre pour que ces mesures soient rapidement appliquées.

It would save us a couple of tonnes of paper and quite a few hours of House time because every time a member introduces a bill there is some House time taken.
Cela nous permettrait d'économiser quelques tonnes de papier et de gagner plusieurs heures à la Chambre, car chaque fois qu'un député présente un projet de loi, cela rogne du temps de la Chambre.

This system, which would enable 2 500 lives to be saved each year, must quite clearly be promoted by the public authorities of all the countries and demanded by the citizens, who are increasingly calling for safer roads.
Ce système, qui permettrait de sauver 2 500 vies par an, doit bien évidemment être promu par les pouvoirs publics de tous les pays et réclamé par les citoyens qui sont de plus en plus demandeurs de routes plus sûres.

The potential importance of this is quite remarkable: if savings of 10% could be made, then 5 countries would turn their budget deficits into surpluses and no eurozone Member State would run a public sector deficit that would break the Stability and Growth Pact's 3% limit!
L’importance potentielle de ceci est assez remarquable: si des économies de 10% pouvaient être réalisées, cela signifierait que 5 pays transformeraient leur déficit budgétaire en surplus et qu’aucun État membre de la zone euro n’afficherait un déficit du secteur public qui dépasserait le seuil de 3% du pacte de stabilité et de croissance!