Vertaling van "would run pipelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run ticket | oil run ticket | pipeline run ticket
fiche de jaugeage du produit transféré | fiche de jaugeage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TransCanada's energy east pipeline project is a planned 4,600-kilometre crude oil pipeline, which would run west to east from Alberta to existing refineries in new terminals in Quebec and New Brunswick.
TransCanada propose l’aménagement de l’oléoduc Énergie Est, un pipeline de 4 600 kilomètres qui transportera du pétrole brut de l’Alberta vers des raffineries aménagées dans de nouveaux terminaux situés au Québec et au Nouveau-Brunswick.

This table illustrates the total GDP impacts from the upstream oil and gas activities as well as the impacts associated with other capital projects. For example, the Enbridge Northern Gateway Pipeline, which would run from the oil sands to the West Coast; the Kitimat LNG Inc. liquefaction project; the Quebec LNG re-gasification terminal; the Mackenzie Valley pipeline; and in Nova Scotia the Deep Panuke offshore project.
Ce tableau donne les incidences sur le PIB des activités d'amont liées au pétrole et au gaz, ainsi que les impacts liés à d'autres grands projets d'équipement, tels que l'oléoduc Northern Gateway d'Enbridge, qui relierait les sables bitumineux à la côte Ouest, le projet d'usine de liquéfaction de Kitimat LNG Inc., le terminal de regazéification de GNL au Québec, le pipeline de la vallée du Mackenzie et le projet de mise en valeur du gisement extracôtier Deep Panuke en Nouvelle-Écosse.

We do regulate some small pipelines that are within a specific geographical area, but some of the largest pipelines in the country would run inter-regionally right across the country.
Nous réglementons de petits pipelines qui se trouvent dans des régions circonscrites, mais certains gros pipelines traversent plusieurs régions d'un bout à l'autre du pays.

The proposed Enbridge project would run pipelines at the headwaters, crossing some of the tributaries and streams on the Skeena River, and the tanker traffic coming out of Kitimat places our industry at risk from both ends.
Le projet de Enbridge amenuiserait des pipelines en amont, traverserait certains des affluents et cours d'eau le long de la rivière Skeena, et la circulation de pétroliers qui viendraient de Kitimat menace notre industrie des deux côtés.

Now Kinder Morgan is proposing to double the Trans Mountain pipeline that would run through at least 15 first nation reserves and 30 traditional territories.
Maintenant, la société Kinder Morgan propose de doubler le pipeline Trans Mountain qui passerait dans au moins 15 réserves autochtones et 30 territoires traditionnels.

A pipeline would run from Iran, via Turkey, to Bulgaria, Romania and Hungary.
Un gazoduc irait de l’Iran, via la Turquie, vers la Bulgarie, la Roumaine et la Hongrie.

It should be stressed in particular that the investors took no account of the need first of all to examine alternative routes for the gas pipeline which would not damage the marine environment, bearing in mind that the possibility exists for a land route running from the Russian border and passing solely through European Union countries.
Il convient de souligner en particulier que l'investisseur n'a pas tenu compte de la nécessité d'étudier tout d'abord des tracés alternatifs, pour la construction du gazoduc, qui ne mettent pas en péril l'environnement marin, en attirant l'attention sur le fait qu'il est possible de faire passer ces tracés uniquement dans des États membres de l'Union, par voie terrestre, à partir de la frontière russe.

However, in order to run gas pipelines from those territories that do not pass through Russian territory, we would need to resolve the problem of the status of the Caspian Sea; in other words we would have to make a final decision on whether it should be treated as a lake or as a sea.
Toutefois, pour faire venir des gazoducs de ces territoires sans passer par le territoire russe, il nous faudrait résoudre le problème du statut de la mer Caspienne; en d'autres termes, il nous faudrait décider une fois pour toutes s’il y a lieu de la traiter comme un lac ou comme une mer.

I would like to ask all you hypocrites how it can be that poor old Poland has only one third of the agricultural subsidies, that the Germans, the richest of all, despite the common energy policy, want to negotiate over the heads of other states with Russia and run a pipeline under the sea, with its threat to environmental protection?
Je voudrais vous demander à vous tous hypocrites comment il se fait que la pauvre vieille Pologne n'obtient qu'un tiers des subventions agricoles et que, malgré l'existence d'une politique énergétique commune, les Allemands, les plus riches de tous, veulent faire aboutir, sur la tête d'autres États, des négociations avec la Russie pour l'installation d'une pipeline sous mer, en dépit de la menace que cela représente pour l'environnement.