Traduction de «would restrict my comments » (Anglais → Français) :

I have reviewed Bill C-23 and have followed the work of this committee very carefully, but I thought I would restrict my comments to this area because it seems to be quite controversial.
J'ai passé en revue le projet de loi C-23 et j'ai examiné de très près les travaux de votre comité, mais j'ai jugé préférable de m'en tenir strictement à cette question, qui me paraît très controversée.

That being the case, I would love to be able to give you an extensive and exhaustive overview of the current and future state of all of those fuel sources, but given the realities of time and expertise, I will restrict my comments to the current state and prospects for Canada's petroleum industry.
Cela étant, je serais ravie de vous brosser un tableau détaillé et exhaustif de la situation actuelle et future de chacune de ces sources, mais vu les contraintes de temps et mes connaissances limitées, je m'en tiendrai à l'état actuel et aux perspectives de l'industrie pétrolière canadienne.

I will restrict my comments largely to Bill S-4 and will comment much more briefly on the amendment proposed by Senators Murray and Austin.
Je parlerai surtout du projet de loi S-4 et je ne traiterai que brièvement de la proposition des sénateurs Murray et Austin.

I will restrict my comments to the report as adopted.
Je limiterai mes commentaires au rapport tel qu’adopté.

We will have to come back to the other more general political questions, because I would like to restrict my comments to the proposal before us.
Nous allons devoir en revenir aux autres questions politiques plus générales car j'aimerais réserver mes commentaires à la présente proposition.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to restrict my comments to the report by Mr Bruno Trentin. First of all, I would like to thank him unreservedly for the excellent contribution that the European Parliament will make, through this report, to the broad economic policy guidelines.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais concentrer mon intervention sur le rapport de M. Bruno Trentin, d'abord pour le remercier infiniment pour la qualité de la contribution que le Parlement européen apportera ainsi à l'élaboration des grandes orientations de politique économique.

I would restrict my comments to the area of my responsibility.
Je voudrais m'en tenir à ma sphère de responsabilité.

I shall restrict my comments to the chapter on the follow-up to the 11 September attacks and the fight against terrorism and I would like to give my views on this on behalf of my group.
En me limitant au chapitre de la suite des attentats du 11 septembre et de la lutte contre le terrorisme, je voudrais vous dire ce que j'en pense, au nom de mon groupe.

Permit me, therefore, to restrict my comments in the main to two issues, namely reconstruction in Kosovo and the sentence passed on Abdullah Öçalan.
Permettez-moi donc, pour l"essentiel, de limiter mes remarques à deux points; la reconstruction du Kosovo et le procès d"Abdullah Öcalan.

I will restrict my comments to the best of my ability to those aspects of the bill that directly impact on the work of my office, and by that I mean directly impact on the manner in which the sentence is administered and impacts on federally sentenced offenders.
J'essayerai donc de m'en tenir aux dispositions du projet de loi qui ont une incidence directe sur le travail de mon bureau, c'est-à-dire sur la manière dont les peines sont administrées et les répercussions de cet état des choses sur les services correctionnels fédéraux.