Traduction de «would require access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

random access memory requirement [ RAM requirement | memory requirement ]
mémoire vive requise [ mémoire requise ]

parent required to grant right of access
débiteur du droit de visite

Minimum Hardware Requirements for Band Access
Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre

Accessibility Requirements and Recommendations (Manual)
Accessibilité : exigences et recommandations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This requires innovative business models, through which content would be accessed and paid for in many different ways, that achieve a fair balance between right-holders' revenues and the general public's access to content and knowledge.
Cela exige des modèles commerciaux novateurs – permettant d'accéder à du contenu, contre paiement, de plusieurs façons – qui garantissent un juste équilibre entre le revenu des détenteurs de droits et l'accès du grand public au contenu et aux connaissances.

Unbundling refers to the requirement that incumbent local telephone companies make available at tariffied rates elements of their facilities to which competitors would require access to effectively enter the local telephone market.
Le dégroupement vise à exiger des compagnies de téléphone locales qu'elles mettent leurs installations à la disposition de leurs concurrents selon des grilles de tarifs afin que ceux-ci aient accès aux marchés locaux.

In cases where implementation of the Treaties and, as appropriate, other relevant provisions would require access by the European Parliament to classified information held by the Council, appropriate arrangements governing such access should be agreed upon between the European Parliament and the Council.
Lorsque l’application des traités et, le cas échéant, d’autres dispositions pertinentes requiert que le Parlement européen ait accès à des informations classifiées détenues par le Conseil, le Parlement européen et le Conseil devraient s’accorder sur les modalités appropriées régissant cet accès.

the contents of the common training test would render access to the profession significantly less attractive compared to national requirements.
le contenu de l’épreuve commune de formation rendrait l’accès à la profession beaucoup moins intéressant par rapport aux exigences nationales.

Clearly I've spent my 32-year career making an event that would require access to the act highly unlikely and focusing our attention on safety and prevention and having a strong safety focus.
J'ai consacré mes 32 années de carrière à rendre très improbable un incident qui déclencherait l'application de cette loi et à centrer notre attention sur la sécurité et la prévention.

Option 2: CIWIN as an upgrade of existing RAS. Under this option (which would require both a functional revision of existing IT architecture and modifications to their legal base), CIWIN’s role would be to ensure the inter-operability of existing RAS, and making them accessible to different services within the EU and in Member States' ministries.
Option 2: Cette option (qui exigerait à la fois une révision fonctionnelle des réseaux informatiques existants et une modification de leur base juridique) envisage le CIWIN comme une mise à niveau des SAR existants. Son rôle consisterait à assurer l’interopérabilité de ces derniers, en les rendant accessibles aux différents services, dans l’Union et dans les ministères nationaux.

They would require access permits from Environment Canada, for example, to gain access to the Kendall Island Migratory Bird Sanctuary in the Mackenzie Delta.
Les promoteurs devraient en outre se voir accorder des permis d'accès par Environnement Canada, par exemple, pour obtenir le droit d'accès au refuge d'oiseaux de l'île Kendall.

However, I am having trouble understanding why those who work in this division storing information and that sort of thing would require access.
Mais j'ai un peu de mal à comprendre pourquoi ceux qui travaillent dans la division chargée d'emmagasiner l'information, et cetera auraient besoin d'y avoir accès.

It is also reasonable to expect that those family caregivers would require access to some of the relevant personal health information in order to better care for their sick loved one.
Il est aussi raisonnable de prévoir que les aidants membres de la famille devraient avoir accès à certains renseignements personnels sur la santé pertinents afin de mieux soigner le proche malade.