Traduction de «would render marked » (Anglais → Français) :

Such a measure would render exporting impossible in practical terms, since normally the goods have not yet been produced at the time the export application is drawn up and so no information on their marking is available.
Cette mesure rendrait en pratique toute exportation impossible, car au moment où cette demande d'exportation est formulée, les marchandises ne sont normalement pas encore produites et donc ces informations concernant les marquages ne sont pas disponibles.

The marking shall be affixed to an essential component of the firearm, the destruction of which would render the firearm unusable.
Le marquage est appliqué sur une partie essentielle de l’arme à feu, dont la destruction rendrait l’arme à feu inutilisable.

The marking shall be affixed to an essential component of the firearm, the destruction of which would render the firearm unusable.
Le marquage est appliqué sur une partie essentielle de l'arme à feu, dont la destruction rendrait l'arme à feu inutilisable.

The marking shall be affixed to an essential or structural part of the firearm, the destruction of which would render the firearm unusable.
Le marquage est appliqué sur une partie maîtresse ou structurelle de l’arme à feu dont la destruction rendrait l’utilisation impossible.

Article 7(3) of Regulation No 40/94, which relates to distinctiveness in consequence of use, would be rendered redundant if an assessment of the distinctiveness of a mark ab initio required that factors linked to its use be brought into account.
En effet, la disposition de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94, qui concerne le caractère distinctif acquis par l’usage, serait privée d’utilité si, dès l’appréciation du caractère distinctif ab initio d’une marque, il fallait faire intervenir les éléments liés à son usage.

This would render marked plastic explosives an undesirable choice for assembling bombs.
Cela rendrait les explosifs plastiques marqués indésirables pour faire des bombes.