Traduction de «would reiterate what diane just said » (Anglais → Français) :

I would reiterate what Diane just said. That is part of our organization.
Je répéterais simplement ce que Diane vient de dire, à savoir que cela fait partie des projets de notre organisation.

Hon. Jerry Pickard: Mr. Chair, I would reiterate what I just said. Someone in a contractual situation may be in breach of contract; this does not make the action illegal.
L'hon. Jerry Pickard: Monsieur le président, je réitère simplement que quelqu'un peut avoir violé un contrat sans pour autant avoir commis un acte illégal.

I would reiterate what Mr Crowley said: if it is a Constitution, it must be put to a referendum, and if it is not put to a referendum by the people of Europe, it will not be a Constitution, because none of the citizens will feel committed to or protected by it.
Je reprendrai ce qu’a dit M. Crowley: si c’est une constitution, elle doit être soumise à un référendum, et si elle n’est pas soumise au référendum des peuples européens, alors ce ne sera pas une constitution, parce qu’aucun citoyen ne se sentira ni engagé ni protégé par cette constitution.

With regard to your second question, I would like to reiterate what I have said and assure you that I am certainly not willing to be persuaded by anyone to go beyond the framework of the discussions on the Green Paper and to discuss the Commission's proposals.
Quant à la deuxième partie de votre question, je vous répète et vous assure qu'en dehors du cadre de la discussion sur le Livre vert, je ne suis absolument pas disposé à me laisser manipuler de quelque manière que ce soit et par qui que ce soit au sujet des propositions faites par la Commission.

I would reiterate what I said earlier, with Doha being the only candidate city, competition and the law of the market concerning the appeal of the conference location did not really play a part.
Je rappelle ce que j'ai indiqué tout à l'heure : Doha étant le seul candidat, la concurrence et la loi du marché en ce qui concerne l'attractivité des lieux de conférence n'ont pas vraiment joué.

I reiterate what I have said and I would like to specify that we must create an interinstitutional body with a similar structure to that of the Convention which worked on the Charter of Fundamental Rights.
Je répète ce que j'ai dit et je voudrais préciser ma pensée : nous devons créer un corps interinstitutionnel sur le modèle de la convention qui a travaillé sur la Charte des droits fondamentaux.

Mr. Trueman: I would reiterate what Mr. Menzies said in terms of the importance of respecting the G20 commitment and phasing out the inefficient subsidies for fossil fuels.
M. Trueman : Je réitère ce que M. Menzies a dit en ce qui a trait à l'importance de respecter l'engagement du G20 et d'éliminer graduellement les subventions inefficientes pour les combustibles fossiles.

Senator Seidman: Minister, I would reiterate what everyone has said here.
Le sénateur Seidman : Monsieur le ministre, je vais faire écho à tous ceux qui sont ici.

And I would endorse what Josh just said: if you don't mismanage, you are going to have more to distribute more appropriately.
Et j'aimerais appuyer ce que vient de dire Josh: à condition de ne pas mal gérer le programme, vous aurez au bout du compte davantage à distribuer à bon escient.