Traduction de «would receive widespread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that something that is more selective, something that is more targeted, would receive widespread public support so long as it does not jeopardize the overall program of dealing with the debt, which strong public sentiment says needs to be addressed.
Je pense qu'un programme plus sélectif, plus ciblé, bénéficierait d'un large appui dans le public dans la mesure où il ne remet pas en cause le programme plus général qui consiste à s'attaquer à la dette et qui bénéficie de la grande faveur du public.

Politicising the elections with top candidates has received widespread support amongst citizens too - the latest "Future of Europe" Eurobarometer survey published this week shows that seven out of ten Europeans would even go further and say that the Commission president should be directly elected by EU citizens (see Annex 3).
Les citoyens, eux aussi, soutiennent largement la politisation des élections avec les meilleurs candidats: ainsi, le plus récent sondage Eurobaromètre intitulé «Avenir de l'Europe», publié cette semaine, fait apparaître que sept Européens sur dix iraient même jusqu'à affirmer que le président de la Commission devrait être directement élu par les citoyens de l’Union (voir annexe 3).

We are behind the ball in terms of addressing some very serious concerns. I would hope that we will be able to act on that immediately, with the kind of incentive the House has received from the member for Drummond to get on with this debate and given my sense that there appears to be widespread consensus in the Chamber for actually legislating an outright ban of human cloning.
J'espère que nous pourrons agir immédiatement en profitant de l'occasion que nous donne la députée de Drummond de débattre du problème, vu qu'il semble se dégager un large consensus à la Chambre en faveur d'une loi interdisant carrément le clonage humain.

I decided, however, that while such a bill would probably receive widespread support here and in the other place - and I remind honourable senators that the Finance Committee in its pre-budget study supported what is contained in this motion - it might not be the best method of bringing about change in the near term.
Toutefois, j'ai décidé que même si un tel projet de loi jouirait probablement d'un appui généralisé ici et dans l'autre endroit - et je rappelle aux honorables sénateurs que le comité des finances a appuyé le contenu de la motion dans son étude prébudgétaire - ce n'était peut-être pas la meilleure façon de susciter des changements à court terme.

Most people would agree that since this referendum received such widespread support among Newfoundlanders, one can conclude that a majority of the groups who held protected rights under Term 17 dating from 1949 voted " yes" in the referendum.
La plupart des gens seront d'accord pour dire qu'à la lumière de l'appui généralisé à cette motion dans le cadre de ce référendum, on ne peut que conclure qu'une majorité des groupes qui détenaient des droits protégés aux termes de la clause 17 remontant à 1949 ont voté «oui».