Vertaling van "would receive speedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to introducing this legislation, he visited persons on each side of the chamber to make sure that this bill would receive speedy approval.
Avant de présenter cette mesure législative, il s'est entretenu avec tous les sénateurs de chaque côté pour s'assurer que le projet de loi soit approuvé rapidement.

Mr. Fletcher: The issue today is Bill C-6, and I would encourage the senator to focus on Bill C-6 to ensure that we get speedy passage so Canadians can begin receiving their mail in a timely manner.
M. Fletcher : Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-6, et j'inviterais le sénateur à s'en tenir à ce sujet pour que l'on puisse adopter rapidement cette mesure législative qui permettra aux Canadiens de recommencer à recevoir leur courrier le plus tôt possible.

Thirteen months ago, I received assurances in the House from the former President of the Treasury Board that the government would “look at each case and seek a speedy resolution”.
Il y a treize mois, l'ancien président du Conseil du Trésor m'a assuré devant la Chambre que le gouvernement allait « examiner chaque cas en vue de trouver rapidement une solution ».

Honourable senators will recall that upon introducing Bill C-41 in Parliament the Minister of Veterans Affairs pledged to veterans' organizations his best efforts to ensure that the bill would receive speedy passage.
Les sénateurs se souviendront qu'au moment de la présentation du projet de loi C-41 au Parlement, le ministre des Anciens combattants s'est engagé envers les associations d'anciens combattants à tout mettre en oeuvre pour l'adoption rapide du projet de loi.

I would like to invite all members of the House, and particularly the opposition, to join with us in our efforts by continuing that constructive debate, that continuing consideration in every facet of the legislation and to do our due diligence but to ensure that we have speedy passage (1015) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to know that the transport minister is ready and willing to accept constructive criticism because he will receive a great deal of it.
J'aimerais inviter tous les députés, et tout particulièrement ceux de l'opposition, à collaborer à nos efforts en poursuivant ce débat constructif, en continuant d'étudier tous les aspects de la mesure législative et en faisant preuve de la promptitude voulue pour que la mesure législative soit adoptée le plus rapidement possible (1015) M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de savoir que le ministre des Transports est disposé à accepter les critiques constructives car il va en recevoir beaucoup.