Traduction de «would proscribe what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Kennedy: The minister indicated in her comments — and I think this would be in the record from the hearings before both houses, probably back when Bill C-36 was first put in place — that they were intended to be limiting words that would proscribe what terrorism was.
M. Kennedy : Dans ses remarques — je pense que cela apparaît dans les retranscriptions des audiences des deux chambres, sans doute à l'époque où le projet de loi C-36 a été proposé — la ministre a indiqué que l'intention visée était de limiter les mots destinés à proscrire le terrorisme.

As the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission with responsibility for the administration of the act, what advice would you give this committee as to the necessity of defining that particular proscribed ground that is the essence of Bill S-11?
En tant que présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, vous êtes responsable de l'administration de la loi. Est-il nécessaire, à votre avis, de définir le motif de distinction illicite qui sous-tend le projet de loi S-11?

What you would have is a release under supervised terms and conditions, which could include, as I said, house arrest, curfews, proscribed communications, electronic bracelets, and the like.
Au lieu de cela, il y aurait libération, en vertu de modalités et conditions supervisées, notamment, comme je l'ai dit, la détention à domicile, le couvre-feu, les communications prohibées, des bracelets électroniques, etc.