Vertaling van "would probably move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

migration probability by order of move
quotient de migration par rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are all from the St. Peter's colony German settlement in their history, and they would probably move in fairly similar fashion.
Elles tirent toutes leurs origines de la colonie allemande de St. Peter, et elles seraient probablement déplacées de façon plutôt similaire.

Such a step would also be coherent with EU environmental legislation (MSFD, Natura 2000, etc.) In one bold move, the EU could make a major contribution to bluefin tuna conservation and dramatically increase the probability of the recovery of the stock.
Par ailleurs, une mesure de ce type serait cohérente avec la législation environnementale de l'Union européenne (directive-cadre "stratégie pour le milieu marin", Natura 2000, etc.). Grâce à cette initiative courageuse, l'Union pourrait contribuer largement à la protection du thon rouge et augmenter considérablement les chances de reconstituer les stocks.

We would probably then move for a postponement of the vote.
Nous nous dirigerions alors très probablement vers un report de vote.

Being a road means moving forward, overcoming obstacles, knowing that not all has been achieved, that the road is probably not the one we would like to be walking on, but going on walking all the same.
Être une route signifie aller de l’avant, surmonter les obstacles, en sachant que tout n’a pas été réalisé, que la route n’est probablement pas celle que nous aurions voulu parcourir, mais continuer quand même d’avancer.

I think that would probably move you back somewhere into February or March, which would allow farmers to do some of that work in a time when they're not busy.
Je pense que cela vous ramènerait probablement en février ou en mars, ce qui permettrait aux agriculteurs de faire un peu de travail à une période où ils ne sont pas trop occupés.

Therefore, I believe that what we want is to apply as much pressure as possible to ensure that Burma moves towards democracy at a faster pace. At the same time, we must see to it that the people of Burma do not have to suffer even more as a result of total isolation, as this would probably not be the appropriate response.
Voilà, je crois que ce que nous voulons, c'est faire le maximum de pression pour que la Birmanie évolue vraiment plus rapidement dans la direction de la démocratie et nous voulons en même temps éviter, en quelque sorte, de rendre les populations birmanes plus malheureuses encore par un isolement total, qui ne serait probablement pas la réponse adéquate.

With that, Mr. Chair, I would probably move on to The Chair: We'll suspend until the video camera is turned off (1613)
Sur ce, monsieur le président, je voudrais passer à. Le président: Nous allons suspendre la séance jusqu'à ce que la caméra soit éteinte (1613)

Although he would have to provide $19 million of coverage to provide limitation for the 50 passengers, we are assuming in this scenario that he would probably move over to a P&I club and pay the $3,500 premium, which is an increase of about $4 in the ticket price.
Il lui faudrait avoir une couverture de 19 millions de dollars pour 50 passagers, mais nous tenons pour acquis, dans ce scénario, qu'il s'adresserait à un club P&I qui lui demanderait une prime de 3 500 $, soit une hausse d'environ 4 $ du prix du billet.

—all the provinces, all the native nations and all of Canada's lobby groups will put their demands on the table, and the effect of this would probably move Quebec's position away from the status quo.
toutes les provinces, toutes les nations autochtones et tout ce que le Canada compte de groupes de pression mettront leurs revendications sur la table, et ce qui en résultera ferait probablement reculer la position du Québec par rapport au statu quo.