Vertaling van "would probably lower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower probability
probabilité inférieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would probably lower the prices for the profitable routes.
Cela réduirait probablement le prix des billets sur les circuits rentables.

Taking imputed rent into account would probably imply a lower incidence of the risk of poverty.
L'incidence du risque de pauvreté serait probablement plus faible si l'on prenait en compte la valeur locative imputée.

Consequently, limiting the temperature rise to 2 ºC would very probably require greenhouse gas concentrations to be stabilised at much lower levels.
En conséquence, il faudrait très probablement stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre à des niveaux nettement inférieurs pour parvenir à limiter la hausse des températures à 2ºC.

A private entity today would probably try to set up as non-union, and therefore their labour cost would be much lower than ours.
Une entité privée aujourd'hui essaierait probablement de ne pas être syndiquée et par conséquent ses coûts de main-d'oeuvre seraient nettement inférieurs aux nôtres.

If you were actually targeting a specific contact, you would probably shadow and come down lower and use some other systems in the Aurora associated with radar and electronic systems to try to identify the contact.
Si vous cherchez un objet particulier, vous choisiriez probablement de suivre l'objet à son insu et de descendre plus bas, d'employer d'autres systèmes de l'Aurora en plus du radar et des systèmes électroniques, pour essayer de voir de quoi il s'agit.

Looking to the future, the previous terms of the DAS, and RBS's lower than expected profitability, would probably have discouraged dividend payments and encouraged capital retention.
Il apparaît qu'à terme, les règles précédemment appliquées à ladite participation et la rentabilité moins favorable que prévu de RBS auraient probablement découragé la distribution du dividende et encouragé la mise en réserve des bénéfices.

Since only one undertaking responded to the call, the Commission noted, moreover, that a bidding procedure would probably have resulted in an even lower fee.
Comme une seule entreprise a répondu à l'appel à candidatures, la Commission relève d'autre part qu'une procédure d'enchères aurait probablement abouti à une redevance encore moins élevée.

When a fairly large number of conditions are needed for the injury to occur, the overall probability of the scenario would normally be lower.
Lorsqu’un nombre relativement important de conditions doivent être réunies pour qu’un accident se produise, la probabilité globale du scénario est normalement plus faible.

Consequently, limiting the temperature rise to 2ºC would very probably require greenhouse gas emissions to be stabilised at much lower levels.
En conséquence, il faudrait très probablement stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre à des niveaux nettement inférieurs pour parvenir à limiter la hausse des températures à 2º Celsius.