Traduction de «would pay quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Pay Research Bureau
Bureau de recherche sur la rémunération

Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust to pay wage claims of construction employees
Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les réclamations de salaire en faveur d'un salarié de la construction par l'Office de la construction du Québec

Regulation respecting the application of the Regulation respecting the use by the Office de la construction du Québec of unidentified funds kept in trust to pay wage claims of construction employees
Règlement d'application du Règlement sur l'utilisation des fonds non identifiés gardés en fidéicommis pour les réclamations de salaire en faveur d'un salarié de la construction par l'Office de la construction du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In exchange, the federal government would pay Quebec $130 million annually.
En échange de ce service, le gouvernement fédéral verserait au Québec 130 millions de dollars annuellement.

Are we to understand that all the efforts of this government to hide Quebec's plan were made to avoid explaining to the international community why this government, which collects more than half of the taxes paid by Quebeckers, refuses to pay Quebec the $328 million that would enable it to reach all the targets of the Kyoto protocol?
Doit-on comprendre que tous les efforts qui ont été mis par ce gouvernement pour cacher le plan du Québec ont été déployés pour éviter, justement, d'avoir à expliquer sur la scène internationale pourquoi ce gouvernement, qui perçoit plus de la moitié des impôts que paient les Québécois, refuse les 328 millions de dollars qui permettraient justement au Québec d'atteindre tous les objectifs du Protocole de Kyoto?

And that is also when it was decided that Ottawa would pay 50% of the health care costs and the provinces, including Quebec, would pay the other 50%.
À ce moment-là est adopté le principe de 50 p. 100 des dépenses assumées par Ottawa et 50 p. 100 assumées par les provinces, par le Québec.

If we were to imply from this preamble anything more than a statement of fact, and if it concerned the status of Quebec as you have stated, then I think the court would pay attention to the fact that both the Meech Lake accord and the Charlottetown accord would not be enshrined in the Constitution.
Si nous devions déduire de ce préambule autre chose qu'un énoncé de fait, et si cela concernait le statut du Québec, comme vous l'avez dit, je crois que le tribunal tiendrait compte du fait que ni l'Accord du lac Meech, ni l'Entente de Charlottetown n'ont été intégrés à la Constitution.

This would ensure a long term fund that would continue over 20 or 30 years, because those who left would pay us back and we would always have money for job creation in Eastern Quebec.
De cette manière, on s'assure à long terme d'un fonds qui pourrait rouler pendant 20 à 30 ans puisque ceux qui seront partis pourront nous rembourser et qu'on aura toujours de l'argent pour développer l'emploi dans l'est du Québec.