Traduction de «would parliamentarians turn » (Anglais → Français) :

Why would parliamentarians turn their backs on this important discussion just because we are faced with diverse views on an important topic of human rights?
Pourquoi les parlementaires refuseraient-ils de participer à ce débat important tout simplement parce que les avis sont partagés au sujet d'une question importante touchant les droits de la personne?

God forbid we would ever turn a serious technical problem over to a group of parliamentarians.
Imaginez le gâchis si jamais on s'en remettait à un groupe de parlementaires pour régler un grave problème de procédure.

I would suggest that we, as parliamentarians, turn our minds to the federal legislation that has been placed before us.
Je crois que les parlementaires devraient concentrer leur attention sur les mesures législatives fédérales dont ils sont saisis.

Would they apply to a former parliamentarian turned lobbyist?
J'aimerais savoir si ces sanctions s'appliquent à un ancien parlementaire qui est devenu lobbyiste. L'inverse est-il vrai?

Therefore, while I commend the hon. member for Burnaby-Kingsway for the steps he has taken to see that parliamentarians turn their minds to these issues, in my view it would be inappropriate for members of the House to deal with the amendments proposed in Bill C-304.
Je félicite le député de Burnaby-Kingsway pour les mesures qu'il a prises afin de faire en sorte que les parlementaires se penchent sur ces questions, mais j'estime qu'il serait inapproprié de la part des députés d'adopter les modifications proposées dans le projet de loi C-304.