Vertaling van "would ordinarily find " (Engels → Frans) :

Given the wording of the House order, I think you would ordinarily find consent in the House to see the clock as 5.30 p.m. when Private Members' Business would commence.
Compte tenu de la façon dont le Feuilleton de la Chambre est formulé, je crois que vous constateriez ordinairement qu'il y a consentement unanime de la Chambre pour dire qu'il est 17 h 30, heure à laquelle débuterait l'heure réservée aux initiatives parlementaires.

We provide a weekly bestseller list to the Winnipeg Free Press, a list that is studded with local authors, to their great delight, because these authors would not ordinarily find themselves on any bestseller list, no matter how great their regional sales.
Nous transmettons au Winnipeg Free Press un palmarès hebdomadaire des livres les plus vendus, palmarès qui est truffé de noms d'auteurs locaux, au ravissement de ces derniers, parce qu'ordinairement ils ne se retrouveraient sur aucune liste des meilleures ventes, quelle que soit l'importance de leurs ventes régionales.

It's the usual procedure, which you'd find ordinarily under the identification of criminal assets, that would apply to this bill as well.
C'est la procédure habituelle, qui relèverait en temps normal de l'identification des biens criminels, qui s'appliquerait également à ce projet de loi.

In Britain, apparently, there's some jurisprudence that a reasonable person is a person you would ordinarily find on the bus to Clapham Junction.
En Grande-Bretagne, apparemment, il y a une jurisprudence voulant qu'une personne raisonnable soit une personne que l'on rencontre ordinairement dans le bus de Clapham Junction.

One would ordinarily expect that it will be part of the duty of the agency in making a finding to consider representations from the licensee on what is reasonable.
On s'attendrait habituellement à ce que fasse partie des obligations de l'office, lorsqu'il formule des constatations, le fait de tenir compte des observations du licencié sur les mesures qui seraient justifiées.