Vertaling van "would not allow a motion to pass unanimously unless " (Engels → Frans) :

Not only do I have respect for them, I absolutely know they are intelligent people who would not allow a motion to pass unanimously unless there had been an agreement.
En plus de leur vouer un grand respect, j'ai la certitude absolue que ce sont des gens intelligents qui ne permettraient pas qu'une motion soit adoptée à l'unanimité à moins qu'il y ait eu entente.

That was followed by non-partisan votes in the House where a very clearly worded motion was passed unanimously saying that Canada did not accept these results and that there would be consequences if the will of the people was not respected.
Des votes non partisans ont ensuite été tenus à la Chambre, où nous avons adopté unanimement une motion qui disait clairement que le Canada ne saurait accepter les résultats de ces élections et que le non-respect de la volonté populaire entraînerait des conséquences.

Parliament should therefore not adopt anything that would constitute an obstacle to the accession option; it follows that several motions that have been tabled should not be allowed to pass.
Le Parlement devrait donc se garder d’adopter un texte qui entraverait l’option de l’adhésion; il s’ensuit que de nombreuses résolutions déposées ne doivent pas être adoptées.

If the minister does not receive unanimous consent, the minister may then bring in the same motion without notice and, unless 25 members stand immediately to object, the motion is deemed debated and passed.
Si le ministre n'obtient pas le consentement unanime, il peut alors présenter la même motion sans avis et, à moins que 25 députés ne se lèvent immédiatement pour s'y opposer, la motion est considérée comme ayant fait l'objet d'un débat et adoptée.

The executive committee of the Nationalrat (National Assembly) has passed a resolution unanimously adopting the motion for the executive committee to reach an agreement under paragraph 2 of the Law of 3 April 1919 on the resolution by the Federal government of 26 March 1996 and to consider the declarations of renunciation by Felix Habsburg-Lothringen and Karl Ludwig Habsburg-Lothringen as adequate, so that nothing now stands in the way of their being issued with passports which will allow them to enter Austria.
En effet, sur la base d'une décision de la commission centrale du Conseil national, ce dernier a accepté à l'unanimité, selon les termes du paragraphe 2 de la loi du 3 avril 1919, d'entériner l'accord de la commission centrale relatif à la décision du gouvernement fédéral du 26 mars 1996 et de considérer comme suffisantes les déclarations de renonciation de Félix et de Charles-Louis de Habsbourg-Lothringen.

Projects of this nature take time and when Mr. Tupper’s motion was passed unanimously in March 1988, it was already understood that the statue would not be ready before 1992.
Les projets de cette nature prennent du temps à se concrétiser et, lorsque la motion de M. Tupper a été adoptée à l’unanimité en mars 1988, on savait déjà que la statue ne serait pas prête avant 1992.

Since we have allotted the time until 12 o'clock in which to debate this motion and everyone will be sitting here doing nothing if we do not continue the debate until 12 o'clock, I would like to seek unanimous consent that we allow this motion to be further debated for the next 20 minutes and if necessary, the amendment be allowed.
Puisque la période attribuée au débat de cette question court jusqu'à midi et que tous les députés resteront assis à ne rien faire si nous ne poursuivons pas le débat jusqu'à l'échéance, je demande le consentement unanime pour permettre le débat de cette motion au cours des 20 prochaines minutes et, si nécessaire, pour permettre de présenter un amendement.