Traduction de «would meet them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do unto others as you would have them do onto you
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]

Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

Chairing meetings in both official languages: how to organize and conduct them
La présidence de réunions dans les deux langues officielles: comment les organiser et les tenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Secretary of State for Economic Development for the Regions of Quebec came and promised residents of Sept-Îles that the Minister of Transport would meet them.
Le secrétaire d'État au Développement régional pour le Québec est venu promettre aux gens de Sept-Îles une rencontre avec le ministre des Transports.

In my brief, I said that if we are lucky enough to meet those two tests and I would not have gone into it if I did not think we would meet them in the end then, philosophically or ideologically, I would find it difficult to accept a " no" because I cannot imagine what would be outside the public interest.
Dans mon mémoire, j'ai dit que si nous étions assez heureux pour surmonter ces deux épreuves et je n'en aurais pas parlé si je n'avais pas pensé que nous y parviendrions pour finir je trouverais difficile, sur le plan philosophique ou idéologique, d'accepter un «non» parce que j'ai du mal à accepter qu'il y ait là quelque chose qui ne soit pas dans l'intérêt public.

The objectives of this strategy were to ensure that students understand what changes would meet them and how they would affect them.
La stratégie avait pour objectif de faire en sorte que les étudiants comprennent les conséquences de ces changements pour eux.

Not to try to create controversy, there were things that they were saying as to why we would meet them that may not be in your model.
Sans vouloir susciter de controverse, les raisons qu'ils nous ont données peuvent ne pas figurer dans votre modèle.

Following enlargement, 2008 is, of course, a year of consolidation, and very good cases will have to be made out for meeting additional needs if meeting them would have budgetary consequences.
À la suite de l’élargissement, 2008 sera, bien entendu, une année de consolidation et de très bons arguments devront être formulés pour répondre aux besoins supplémentaires si ceux-ci ont des conséquences budgétaires.

According to the notifications received by the Commission, these terms were met or the Irish Government stated that it would meet them.
D'après les communications que la Commission a reçues, ces conditions ont été satisfaites, ou plutôt le gouvernement irlandais a annoncé qu'elles le seraient.

In its explanatory notes on the Bill, the Corporation gives as an example the fact that a corner grocery store would not meet the above-mentioned criteria but a fruit and vegetable store that purchased its supplies directly from a producer would meet them.
Dans ses notes explicatives sur le projet de loi, la Société donne comme exemple qu’une épicerie de quartier ne répondrait pas aux critères précités, mais qu’un magasin de fruits et légumes qui s’approvisionne directement chez un producteur y répondrait.

– I am astonished by this, because I have not made a single official visit without meeting with the Presidents of the national parliaments of the country I am in and I would be tempted to say that I meet them before I meet anyone else.
- Là, je suis ahurie, parce qu'il n'y a pas une seule visite officielle que je n'ai effectuée sans rencontrer, je serais tentée de dire, presqu'en premier, les présidents des parlements nationaux du pays où je vais.